do me a favor
Hazme un favor y apaga esa radio.
Do me a favor and turn off that radio.
Escucha Patanè, hazme un favor.
Listen, Patanè, do me a favor.
— Investigación sobre un ciudadano libre de toda sospecha (1970)
Do me a favor and shut up.
Hazme un favor, consígueme un poco de droga.
Do me a favor, get me some drugs.
— Ciudad de Dios (2002)
Si quieres usar un arma, hazme un favor.
If you want to use a weapon, do me a favor.
— Roofman: Un ladrón en el tejado (2025)