Yap.Town

hazme un favor

do me a favor

→ hacer
phrase Common #7,629
do me a favor Used to make a request, often like “please” or “would you do me a favor.”
SP: Hazme un favor y dime la verdad.
EN: Do me a favor and tell me the truth.

Hazme un favor.

Do me a favor.

— American Splendor (2003)

Hazme un favor y cállate.

Do me a favor and shut up.

Bien, hazme un favor.

Okay, do me a favor.

— Mike y Nick y Nick y Alice (2026)

Hazme un favor mientras no estoy.

Do me a favor while I'm gone.

— Black Phone 2 (2025)

Hazme un favor, consígueme un poco de droga.

Do me a favor, get me some drugs.

— Ciudad de Dios (2002)

Sólo hazme un favor.

Just do me a favor.

— El profesional (Léon) (1994)

Escucha Patanè, hazme un favor.

Listen, Patanè, do me a favor.

— Investigación sobre un ciudadano libre de toda sospecha (1970)

Por favor, hazme un favor.

Please do me a favor.

— Broker (2022)

Mitch, hazme un favor.

Mitch, do me a favor.

— Marty Supreme (2025)

Te conseguiré una verdadera primicia, hazme un favor.

I'll get you a real scoop, do me a favor.

— Train to Busan (2016)

Hazme un favor y cállate la boca.

Do me a favor and shut your mouth.

Nezuko, ¡hazme un favor!

Nezuko, do me a favor!

— Guardianes de la Noche: Tren infinito (2020)

Nada más hazme un favor.

Just do me a favor.

— Atrápame si puedes (2002)

Si llegas a salir, hazme un favor.

If you end up going out, do me a favor.

— Cadena perpetua (1994)

Y ahora hazme un favor y vete.

And now do me a favor and leave.

— Cinema Paradiso (1988)

Hazme un favor, Mook.

Do me a favor, Mook.

— Haz lo que debas (1989)

Si quieres usar un arma, hazme un favor.

If you want to use a weapon, do me a favor.

— Roofman: Un ladrón en el tejado (2025)

Y hazme un favor, por favor.

And do me a favor, please.

— American Gangster (2007)

Hazme un favor y apaga esa radio.

Do me a favor and turn off that radio.

Oye, Lou, hazme un favor.

Hey, Lou, do me a favor.

— American Gangster (2007)