you’re going to have to
Vas a tener que ocuparte de Tom.
You're going to have to take care of Tom.
Vas a tener que tirar las mangas hacia abajo.
You're going to have to pull the sleeves down.
— Queen (2014)
Te lo vas a tener que meter en el culo, Marquitos.
You’re going to have to shove it up your ass, Marquitos.
— Nueve reinas (2000)
Vas a tener que redecorar la ciudad entera.
You're going to have to redecorate the entire city.
— Good bye, Lenin! (2003)
Vas a tener que venir con nosotros.
You're going to have to come with us.
Vas a tener que hacerlo mejor que eso.
You're going to have to do better than that.
Vas a tener que elegir entre las dos ahora mismo.
You're going to have to choose between the two right now.
— Carandiru (2003)
Vas a tener que decirme de qué se trata.
You're going to have to tell me what it's about.
— Mother Night (1996)