no contesta

doesn't answer

→ no
phrase Common #7,775
doesn't answer In the example, the verb appears in the infinitive after «a»: «no contestar» means “not to answer.”
SP: Mi hermano no contesta al teléfono.
EN: My brother isn’t answering the phone.

No contesta mis llamadas.

They don't answer my calls.

— Audition (2000)

¿Por qué no contesta nadie?

Why is nobody answering?

Él no contesta.

He doesn't answer.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Si no contesta al teléfono habrá salido a comprar o estará en la ducha y no lo oye.

If she doesn't answer the phone, she's probably out shopping or in the shower and can't hear you.

¿Por qué no contesta la pregunta?

Why doesn't he answer the question?

— Blade Runner 2049 (2017)

Estará estudiando para los exámenes finales porque no contesta el teléfono desde ayer.

He must be studying for his final exams because he hasn't answered his phone since yesterday.

Oí ruidos y Gladys no contesta.

I heard noises, and Gladys isn’t answering.

— Crímenes de familia (2020)

Por eso no contesta el teléfono.

That's why he isn't answering the phone.

— Noche de fuego (2021)

La he llamado, no contesta.

I've called her, she's not answering.

— Las invasiones bárbaras (2003)

La mujer de Uljin no contesta.

The woman from Uljin does not answer.

— Broker (2022)

¿Por qué tu mamá no contesta?

Why isn't your mom answering?

— No hay otra opción (2025)

Pero ahora no contesta el teléfono.

But now he isn't answering the phone.

— Toni Erdmann (2016)

Le he vuelto a llamar y no contesta.

I called him again, but he’s not answering.

— Ofrenda a la tormenta (2020)

La ex esposa no contesta.

The ex-wife is not answering.

— Un día de furia (1993)

Jack no contesta mis cartas.

Jack doesn't answer my letters.

Cuando los llamo, no contesta nadie.

When I call them, nobody answers.

Y el sol no contesta.

And the sun doesn’t answer.

— La vida de los otros (2006)

No contesta.

He doesn't answer.

— Anora (2024)

¿Por qué no contesta?

Why isn’t he answering?

— Primate (2026)

Llama a su hermana si no contesta nadie en su casa.

Call your sister if no one answers at home.

— Psicosis (1960)

Mamá no contesta su teléfono.

Mom isn't answering her phone.

— El infierno (2010)

Pero qué hace, por qué no contesta?

But what is he doing? Why isn't he answering?

— Investigación sobre un ciudadano libre de toda sospecha (1970)