el jovencito

young man, youngster

x o b e n ˈθ i t o
joven young person, young man + cito small or affectionate
noun · masculine Uncommon #15,067
young man, youngster The diminutive can sound affectionate or, depending on context, patronising.
SP: ¿Necesitas ayuda, jovencito?
EN: Do you need any help, young man?

Esto es lo que creo que haremos, jovencito.

This is what I think we'll do, young man.

— Leviatán (2014)

Te lo agradezco, jovencito.

I appreciate it, young man.

— RRR (2022)

Jovencito, termina con mi sufrimiento.

Young man, end my suffering.

— El chico y la garza (2023)

Y eso se hace con respeto mutuo, jovencito.

And that's done with mutual respect, young man.

— Mommy (2014)

Estás en propiedad privada, jovencito.

You're on private property, young man.

— Arco (2025)

Ahora acabemos con esto antes de que pierdas a otro jovencito.

Let's get this over with before you lose another young man.

— Avatar: El sentido del agua (2022)

Jovencito, la muerte de su padre es dolorosa pero me niego a que me implique.

Young man, your father’s death is painful, but I refuse to let you drag me into it.

— Caché (Escondido) (2005)

Oye, jovencito.

Hey, young man.

— Solo en casa (1990)

No deberías hablarle así a tu madre, jovencito.

You shouldn't speak to your mother like that, young man.

— Mommy (2014)

Jovencito, es hora de que te decidas.

Young man, it's time for you to make up your mind.

— Fellini, ocho y medio (1963)

¿Y qué hay de ti, jovencito?

And what about you, young man?

— American Splendor (2003)

¡Oye, jovencito!

Hey, young man!

— Solo en casa (1990)

Olvídalo, jovencito.

Forget it, young man.

— Titanic (1997)

Prithvi, ¿cómo estás, jovencito?

Prithvi, how are you, young man?

— Super 30 (2019)

Hola, jovencito.

Hello, young man.

¿Qué pasa, jovencito?

What's the matter, young man?

— Jojo Rabbit (2019)

¿Qué jovencito?

What young man?

— Ladrón de bicicletas (1948)

Y aprenderás cual es tu lugar, jovencito.

And you will learn your place, young man.

¡Vamos, jovencito!

Come on, young man!

— La dolce vita (1960)

Lo digo en serio, jovencito.

I'm serious, young man.

— Strangers: Capítulo 3 (2026)

Buenos días, jovencito.

Good morning, young man.

— Arco (2025)

Jovencito, ¿aún te duele?

Young man, does it still hurt?

— La historia interminable (1984)

¡Oye, espera un momento, jovencito!

Hey, wait a minute, young man!

— El chico y la garza (2023)

Mira, te ves todo un jovencito.

Look, you look like a young man.

— El chico y la garza (2023)

"Gracias, me gustaría tomar otro trozo de tarta," dijo el jovencito tímido.

“Thanks, I’d like another slice of cake,” said the shy young man.

Te veré luego, jovencito.

I'll see you later, young man.

— Jojo Rabbit (2019)

Mira, jovencito.

Look, young man.

— Sin amor (2017)

Dime "heil", jovencito.

Say “Heil,” young man.

— Jojo Rabbit (2019)

Sounds similar to