no hagas eso

don't do that

→ no

phrase Common #4,330

don't do that Negative command used to tell someone to stop or avoid an action.

SP: No hagas eso delante de los niños.

EN: Don't do that in front of the children.

Marina, ¡no hagas eso!

Marina, don't do that!

— Una mujer fantástica (2017)

Hee-jung, no hagas eso mientras conduzco.

Hee-jung, don't do that while I'm driving.

— Secret Sunshine (2007)

No hagas eso, Calavera.

Don't do that, Skull.

— Una segunda madre (2015)

No hagas eso, por favor.

Please don't do that.

Te he dicho que no hagas eso.

I told you not to do that.

Barfi, no hagas eso.

Barfi, don't do that.

— बर्फी! (2012)

Te he dicho una y otra vez que no hagas eso.

I've told you over and over not to do that.

No hagas eso con tú hijo.

Don't do that to your child.

— Tropa de élite 2 (2010)

Ya no hagas eso, por favor.

Please don't do that anymore.

— Ace Ventura, un detective diferente (1994)

No hagas eso, cariño.

Don't do that, darling.

— Love Actually (2003)

Don't do that.

— Anora (2024)

Por favor, no hagas eso.

Please, do not do that.

— La ciudad de las estrellas (La La Land) (2016)

Vamos, no hagas eso.

Come on, don't do that.

— Roofman: Un ladrón en el tejado (2025)

No hagas eso otra vez, por favor.

Please don't do that again.

Espera, no hagas eso.

Wait, don't do that.

— State and Main (2000)

No hagas eso, hombre.

Don't do that, man.

— Ciudad de Dios (2002)

Dawn, no hagas eso.

Dawn, don't do that.

— The Smashing Machine (2025)

Marcello, no hagas eso.

Marcello, don't do that.

— El conformista (1971)

Oye, no hagas eso.

Hey, don't do that.

— Broker (2022)

Habla, no hagas eso.

Speak, don't do that.

— Las noches de Cabiria (1957)

No hagas eso, carajo.

Don’t do that, damn it.

— The Smashing Machine (2025)

No hagas eso, ¿está bien?

Don't do that, okay?

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Espero que no hagas eso.

I hope you don't do that.

No hagas eso nunca más.

Don't ever do that again.

No hagas eso, déjala fuera de esto.

Don't do that, leave her out of it.