aquí viene

here comes

→ aquí

phrase Common #7,772

here comes Used when something or someone is arriving or about to appear.

SP: Aquí viene mi amigo Pedro.

EN: Here comes my friend Pedro.

Aquí viene Jed con el correo.

Here comes Jed with the mail.

— Moonrise Kingdom (2012)

Aquí viene Zampanó.

Here comes Zampanó.

— La strada (1954)

Aquí viene el capitán escocés y el capitán Jamy.

Here comes the Scottish captain and Captain Jamy.

— Enrique V (1989)

Aquí viene el tren.

Here comes the train.

Aquí viene la niña.

Here comes the girl.

— La increíble historia de David Copperfield (2019)

Aquí viene otro a quitarnos la comida.

Here comes another one to take our food.

— Ip Man (2008)

Here it comes.

— Paddington 2 (2017)

Y aquí viene Don Orgullo Gay del Upper West Side.

And here comes Mr. Gay Pride of the Upper West Side.

— Whiplash (2014)

Aquí viene Mookie.

Here comes Mookie.

— Haz lo que debas (1989)

Aquí viene el Alpine por el interior.

Here comes the Alpine through the interior.

— F1 la película (2025)

Aquí viene el jefe.

Here comes the boss.

— Khrustalyov, mi coche! (1999)

Aquí viene ella.

Here she comes.

— Dangal (2016)

Aquí viene lo mejor.

Here comes the best.

Aquí viene un ataque.

Here comes an attack.

— Dangal (2016)

Aquí viene Charles Leclerc.

Here comes Charles Leclerc.

— F1 la película (2025)

Aquí viene Sonny Hayes, damas y caballeros.

Here comes Sonny Hayes, ladies and gentlemen.

— F1 la película (2025)

Aquí viene el camarero.

Here comes the waiter.

Aquí viene el monstruo ruidoso.

Here comes the noisy monster.

— Nadie sabe (2004)

Aquí viene la actriz.

Here comes the actress.

— Devdas (2002)

Aquí viene nuestro maestro, Robert Brown.

Here comes our teacher, Robert Brown.

No, aquí viene.

No, here it comes.

— Cadena perpetua (1994)

Aquí viene, Jiko.

Here he comes, Jiko.

— La princesa Mononoke (1997)

Aquí viene Luisa.

Here comes Luisa.

— Fellini, ocho y medio (1963)

Aquí viene de nuevo.

Here it comes again.

Oh, aquí viene, mi chico cumple años.

Oh, here it comes, it's my boy's birthday.

— Harry Potter y la piedra filosofal (2001)

Aquí viene el del cumpleaños.

Here comes the birthday boy.

— Oppenheimer (2023)

Aquí viene el ómnibus.

Here comes the bus.

— Las noches de Cabiria (1957)

Aquí viene la puta.

Here comes the whore.

— Malèna (2000)

Aquí viene otro.

Here comes another one.

Atención, aquí viene el gorrión.

Look out, here comes the sparrow.

— Juego sucio (Infernal Affairs) (2002)

And here it comes.

Aquí viene Paro, pero ella tampoco puede ganar.

Here comes Paro, but she can't win either.

— Devdas (2002)

Aquí viene el autobús.

Here comes the bus.

Aquí viene el lanzamiento.

Here comes the launch.

Aquí viene la Compadecida.

Here comes the Compassionate One.

— O Auto da Compadecida (2000)

Aquí viene mucha gente.

A lot of people come here.

— La piel que habito (2011)

Oye, John, aquí viene.

Hey, John, here it comes.

— Greenland: El último refugio (2020)

Aquí viene una cucaracha corriendo alrededor del plato.

Here comes a cockroach running around the plate.

— Sacrificio (1986)

Mira, aquí viene esa vulgar señora Brown.

Look, here comes that vulgar Mrs. Brown.

— Titanic (1997)