tell the
Corre y dile al Sr. Havelock que están saqueando las cuevas.
Run and tell Mr. Havelock that they’re looting the caves.
— Indiana Jones y la última cruzada (1989)
Dile al centinela que no deje entrar a nadie.
Tell the sentry not to let anyone in.
— La infancia de Iván (1962)
Dile al universo lo que necesitas.
Tell the universe what you need.
Dile al Coronel Julian que quiero verle inmediatamente.
Tell Colonel Julian that I want to see him immediately.
— Rebeca (1940)
Dile al encargado del generador que lo lleven al fondo.
Tell the generator operator to take it to the bottom.
— La dolce vita (1960)
Dile al capitán que no voy a salir.
Tell the captain I'm not going out.
Dile al Seis que necesitamos ingenieros.
Tell Six we need engineers.