dile al

Dile al potro que tome más tiempo.

Tell the colt to take more time.

Dile al alcalde que venga.

Tell the mayor to come.

— O Auto da Compadecida (2000)

Dile al dueño que saldrá en los créditos como productor asociado.

Tell the owner that he’ll be credited as an associate producer.

— State and Main (2000)

Dile al universo lo que necesitas.

Tell the universe what you need.

Dile al capitán que no voy a salir.

Tell the captain I'm not going out.

Dile al personal de la cocina que lo acepté.

Tell the kitchen staff that I accepted it.

— Una gran mujer (Beanpole) (2019)

Dile al Sr. Yasui que comienza el interrogatorio.

Tell Mr. Yasui that the interrogation is beginning.

— El tiempo contigo (2019)

Dile al cocinero que quiero esa langosta en bandeja de plata.

Tell the cook I want that lobster on a silver platter.

— Atlantis: El imperio perdido (2001)

Dile al maestro la verdad.

Tell the teacher the truth.

— Fearless - Sin miedo (2006)

Dile al tío Román que pase mañana.

Tell Uncle Roman to come by tomorrow.

— Durante la tormenta (2018)