margen de error

margin for error

→ margen
phrase Rare #48,468
margin for error Refers to how much room there is for mistakes; it can also mean a statistical margin of error.
SP: Tenemos poco margen de error, así que revisa los datos.
EN: We have little margin for error, so check the data.

No hay margen de error.

There is no margin for error.

— Las invasiones bárbaras (2003)

¡Oye, oye, aquí no hay margen de error, tío!

Hey, hey, there’s no room for error here, man!

— Ahora me ves 3 (2025)

El margen de error es muy chico, no podemos permitirnos ni un solo fallo.

The margin for error is very small; we cannot afford a single mistake.

Óptimo margen de error.

Optimal margin of error.

— El canto del lobo (2019)

O sea, hay un pequeño margen de error.

In other words, there is a small margin of error.

— Buena suerte, pásalo bien, no mueras (2026)