no tiene sentido

Este cuento no tiene sentido.

This story makes no sense.

Tengo tanto miedo por ti, esto no tiene sentido.

I'm so scared for you, this doesn't make any sense.

— Las invasiones bárbaras (2003)

No tiene sentido esperar.

There's no point in waiting.

No tiene sentido ir de pie cuando hay asientos disponibles.

There's no point in standing when there are seats available.

No tiene sentido volver al principio.

There's no point in going back to the beginning.

— La sociedad de la nieve (2023)

Es algo que no tiene sentido.

It doesn't make any sense.

— Haz lo que debas (1989)

Y tu nombre no tiene sentido.

And your name doesn’t make any sense.

— F1 la película (2025)

La frase no tiene sentido.

The sentence makes no sense.

Ahora que lo digo en voz alta, comprendo que no tiene sentido.

Now that I say it out loud, I realize it doesn't make sense.

— Eternity (2025)

Él piensa que su trabajo no tiene sentido.

He thinks his job is pointless.

Eso no tiene sentido para mí.

That doesn't make sense to me.

— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)

Baby, sabes que eso no tiene sentido.

Baby, you know that doesn't make sense.

— R.A.F. Facción del ejército rojo (2008)

Vivir sin amor no tiene sentido.

Living without love is meaningless.

Bill no tiene sentido de la aventura.

Bill has no sense of adventure.

Mi vida no tiene sentido sin ti.

My life has no meaning without you.

No tiene sentido discutir en la calle.

There is no point in arguing in the street.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

No tiene sentido ganar todo ese premio sólo para que roben y maten a tu gente.

There's no point in winning all that prize money only to have your people robbed and killed.

— The Running Man (2025)

Lo que dices no tiene sentido.

What you're saying doesn't make sense.

— Mystic River (2003)

No tiene sentido que Sourobh ya este casado ahora.

It doesn't make sense that Sourobh is already married now.

— Piku (2015)

Por favor, esto no tiene sentido.

Please, this makes no sense.

— El tambor de hojalata (1979)

Lo que él dice no tiene sentido.

What he says doesn't make sense.

No tiene sentido, no sin Suzy.

It doesn't make sense, not without Suzy.

— Moonrise Kingdom (2012)

Entonces no tiene sentido para mí.

Then it doesn't make sense to me.

— Stalker (1979)

Alfred, eso no tiene sentido.

Alfred, that doesn't make sense.

— El tambor de hojalata (1979)

Vivir sin ti no tiene sentido.

Living without you makes no sense.

La vida sin ti no tiene sentido.

Life without you has no meaning.

No tiene sentido esperar por él.

It doesn't make sense to wait for him.

No tiene sentido ir a la playa si va a llover.

It doesn’t make sense to go to the beach if it’s going to rain.

No tiene sentido tratar de resolver este problema.

There's no point in trying to solve this problem.

No tiene sentido.

It doesn't make sense.

— American Splendor (2003)

El suicidio no tiene sentido.

Suicide makes no sense.

— Contra la pared (2004)

Sé que no tiene sentido.

I know it doesn’t make sense.

Creo que mi trabajo no tiene sentido.

I think my job is pointless.

Eso no tiene sentido en lo absoluto.

That makes absolutely no sense.

Los que tenemos adentro y los demás esto es esto ya no tiene sentido.

For those of us on the inside and the rest—this just doesn't make sense anymore.

— También la lluvia (2011)

Ella no tiene sentido de lo bello.

She has no sense of beauty.

La tecnología por si misma no tiene sentido si no beneficia a la humanidad.

Technology in itself is meaningless if it does not benefit humanity.

No tiene sentido discutir acerca de qué es cierto y qué es falso.

It makes no sense to argue about what’s true and what’s false.

Pero lo de ahora no tiene sentido.

But what's happening now doesn't make sense.

— Uno de los nuestros (1990)

No tiene sentido extender la investigación.

There is no point in extending the investigation.

— Mi amigo Ivan Lapshin (1985)

No tiene sentido preocuparme por cosas que no puedo cambiar.

There is no point in worrying about things I cannot change.

— Guardianes de la Noche: Tren infinito (2020)

No tiene sentido, hombre.

It doesn't make sense, man.

— Jungla de cristal (1988)

Mi vida sin ti no tiene sentido.

My life without you has no meaning.

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)

Lo que está diciendo no tiene sentido.

What they're saying doesn't make sense.

Tom no tiene sentido de orientación.

Tom has no sense of direction.

El concepto no tiene sentido.

The concept makes no sense.

Su explicación no tiene sentido en absoluto.

His explanation makes no sense at all.

La oración no tiene sentido, pero es correcta.

The sentence doesn't make sense, but it's correct.

Eso no tiene sentido.

That doesn't make sense.

— Anora (2024)

Lo que estás diciendo no tiene sentido.

What you're saying doesn't make sense.

La vida sin persona amada no tiene sentido.

Life without a loved one has no meaning.

No tiene sentido cortar ahí.

There's no point in cutting there.

— Tesis (1996)

Esta frase no tiene sentido.

This sentence doesn't make sense.

Mi vida no tiene sentido sin él.

My life has no meaning without him.

No tiene sentido discutir sobre qué es verdad y qué no.

It makes no sense to argue about what's true and what isn't.