de la policía

of the police

→ de

phrase Common #8,750

of the police Used to show possession or connection with the police; can also mean 'from the police' depending on context.

SP: Encontraron un coche de la policía en la calle.

EN: They found a police car on the street.

O puede escuchar la frecuencia de la policía.

Or you can listen to the police frequency.

El Sha pasó revista a la formación de honor de la policía de Berlín.

The Shah reviewed the Berlin police honor guard.

— R.A.F. Facción del ejército rojo (2008)

Dijo que la gente de la policía vendría.

He said the police people would come.

Soy Dwayne Robinson, de la policía.

I'm Dwayne Robinson from the police department.

— Jungla de cristal (1988)

Soy inspector de la policía de Shaan Xi y Gen Su.

I am a police inspector in Shaan Xi and Gen Su.

— Tigre y dragón (2000)

Soplón de la policía.

Police snitch.

Somos de la policía.

We are from the police.

Teniente coronel de la policía de tránsito, quien también estaba presente.

Lieutenant Colonel of the traffic police, who was also present.

— Leviatán (2014)

Habla el sargento Al Powell de la policía de Los Ángeles.

Sergeant Al Powell of the Los Angeles Police Department speaks.

— Jungla de cristal (1988)

Yo soy una admiradora de la policía.

I am an admirer of the police.

— Investigación sobre un ciudadano libre de toda sospecha (1970)

Para esconderse de la policía, Dima pasó la noche en un contenedor.

To hide from the police, Dima spent the night in a container.

Oye, hablas como si fueras de la policía.

Hey, you talk like you're a cop.

— Tesis (1996)

No sabía una mierda de la policía y ahora tampoco sé una puta mierda.

I didn’t know a damn thing about the police, and now I still don’t know shit.

— American Gangster (2007)

La táctica de la policía sería diferente.

The police tactic would be different.

— Tropa de élite 2 (2010)

Son todos amigos de la policía, y van a cualquier velocidad.

They are all friends with the police, and they drive at any speed.

— Taxi Express (1998)

Este es el teniente Vogel con un informe de la policía de Los Ángeles.

This is Lieutenant Vogel with a Los Angeles police report.

— Sin piedad (2026)

Yo soy de la policía, Rosane.

I'm with the police, Rosane.

— Tropa de élite 2 (2010)

Soy de la policía.

I'm from the police.

Sami era un informador de la policía.

Sami was a police informant.

Ya era parte de la cultura de la policía.

It was already part of the police culture.

— Tropa de élite (2007)

La policía de la policía de la policía vigila a la policía de la policía.

The police of the police of the police watch the police of the police.

Soy un oficial de la policía.

I am a police officer.

Sus amigos de la policía nunca resolvieron el caso.

His friends in the police never solved the case.

— The Running Man (2025)

Es de la policía.

It's from the police.

Ordenes de la policía.

Police orders.

De la policía.

From the police.

En la estación de la policía, Ziri llenó reportes sobre lo que pasó.

At the police station, Ziri filled out reports about what happened.

Los bandidos huyeron cuando oyeron la sirena de la policía.

The bandits fled when they heard the police siren.

Se está poniendo de moda ese negocio de la policía.

The police business is becoming fashionable.

— Tropa de élite 2 (2010)

Me tuve que esconder de la policía.

I had to hide from the police.