Yap.Town

vosotros date

give (yourself)

ˈd a t e → dar
da to give + te 2nd-person singular object/reflexive
verb · second plural · imperative Uncommon #16,990
give (yourself) Command form (tú) of "dar". Often used with a pronoun: "date" = "give yourself" (e.g., allow yourself, treat yourself).
SP: Date un descanso.
EN: Give yourself a break.
Conjugation of dar
Imperative
SingularPlural
First — demos
Second dame danos
Third dé den
déle

Date un banquete con su carne.

Feast on his meat.

— El señor de los anillos: El retorno del rey (2003)

Date importancia.

Value yourself.

— Una historia china de fantasmas (1987)

Date una vuelta.

Take a walk.

Date vueltas por allí, fíjate en todo y piensa como uno puede salir ileso.

Walk around there, take in everything, and think about how one can get out unharmed.

— Hermano (1997)

Solo date un poco más de tiempo.

Just give yourself a little more time.

Date prisas, anda.

Hurry up, come on.

— El odio (1995)

Date cuenta.

Realize.

Date un baño.

Take a bath.

— Audition (2000)

Oye, Jackson, date cuenta que algunos hombres prefieren compañía de mujeres.

Hey, Jackson, realize that some men prefer the company of women.

— El maquinista (2004)

Date toda la vuelta.

Turn around.

Date gusto.

Treat yourself.

— La increíble historia de David Copperfield (2019)

Date una ducha.

Take a shower.

— Contra la pared (2004)

Date cuenta de quién eres.

Realize who you are.

— Devdas (2002)

Date un baño, por favor.

Please take a bath.

Párate y date a conocer.

Stop and make yourself known.

— Hamnet (2025)

Veinte Ave Marías, toma mucho sol y date una ducha fría.

Twenty Hail Marys, get plenty of sun, and take a cold shower.

— Thirst (2009)

Date tiempo.

Give yourself time.

— Cadena perpetua (1994)

Date el gusto.

Treat yourself.

Date un paseo con la bici.

Go for a bike ride.

— Scary Movie (2000)

Date por vencido.

Give up.

Sounds similar to

dame ˈd a m e dale ˈd a l e mate ˈm a t e bate ˈb a t e dote ˈd o t e dato ˈd a t o yate ˈʝ a t e