vosotros date

give yourself, realise

ˈd a t e → dar
da to give; to provide + te Second-person singular object (including reflexive)
verb · 2nd-person plural Uncommon #19,417
give yourself Informal singular command; used in phrases such as “date un baño” (“take a bath”).
SP: Date un momento para pensarlo.
EN: Give yourself a moment to think about it.
realise In the common phrase “date cuenta de…”.
SP: Date cuenta de lo que está pasando.
EN: Realise what’s happening.
Conjugation of dar
Imperative
SingularPlural
First — demos
Second dame danos
Third dé den

Date importancia.

Value yourself.

— Una historia china de fantasmas (1987)

Date toda la vuelta.

Turn around.

Date gusto.

Treat yourself.

— La increíble historia de David Copperfield (2019)

Date una vuelta.

Take a walk.

Date un baño.

Take a bath.

— Audition (2000)

Date prisas, anda.

Hurry up, come on.

— El odio (1995)

Oye, Jackson, date cuenta que algunos hombres prefieren compañía de mujeres.

Hey, Jackson, realize that some men prefer the company of women.

— El maquinista (2004)

Date tiempo.

Give yourself time.

— Cadena perpetua (1994)

Date cuenta.

Realize.

Solo date un poco más de tiempo.

Just give yourself a little more time.

Date el gusto.

Treat yourself.

Date una ducha.

Take a shower.

— Contra la pared (2004)

Date vueltas por allí, fíjate en todo y piensa como uno puede salir ileso.

Walk around there, take in everything, and think about how one can get out unharmed.

— Hermano (1997)

Date por vencido.

Give up.

Date un paseo con la bici.

Go for a bike ride.

— Scary Movie (2000)

Date un banquete con su carne.

Feast on his meat.

— El señor de los anillos: El retorno del rey (2003)

Date una ducha y come algo.

Take a shower and eat something.

— Jaula (2022)

Date un baño, por favor.

Please take a bath.

Date cuenta de quién eres.

Realize who you are.

— Devdas (2002)

Date vida, que nos cagamos de frío, hostia.

Hurry up, babe—we’re freezing our asses off, for fuck’s sake.

— Bajocero (2021)

Antes date un rodeo por La Consagración.

First, take a detour through La Consagración.

— Pedro Páramo (2024)

Sounds similar to