me gano la vida

Apenas me gano la vida, no espero nada bueno de la vida.

I barely make a living, I don't expect anything good from life.

— El síndrome asténico (1989)

Así es como me gano la vida de detective.

That's how I make a living as a detective.

— Memories of Murder (Crónica de un asesino en serie) (2003)

Me gano la vida con eso.

I make a living with that.

Así me gano la vida.

This is how I make a living.

— State and Main (2000)

Me gano la vida.

I earn my living.

Me gano la vida como puedo.

I earn a living however I can.

Oye yo me gano la vida con esto.

Hey, I make a living with this.

Así es como me gano la vida.

This is how I make a living.

Me gano la vida pintando casas.

I make a living painting houses.

Saben cómo me gano la vida.

You know how I make a living.