la muchacha

girl, young woman

m u ˈt͡ʃ a t͡ʃ a
muchach young person + a Feminine
noun · feminine Common #10,017
girl, young woman Can also be used informally to address a young woman.
SP: La muchacha trabaja en una tienda.
EN: The young woman works in a shop.
Declension of muchacha
muchachamuchachas

No me dé la razón y deje de llamarme "muchacha".

Stop agreeing with me and stop calling me “young lady.”

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)

¡Pobre muchacha!

Poor girl!

¡Ahora eres una "muchacha grande"!

Now you're a “big girl”!

— El mundo (2004)

Él vio a una bonita muchacha.

He saw a pretty girl.

¡Oiga, muchacha, hola!

Hey, young lady! Hello!

— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)

Pobre muchacha.

Poor girl.

— Cuando pasan las cigüeñas (1957)

Es una buena muchacha.

She is a good girl.

Oye, muchacha.

Hey, girl.

— Corre Lola, corre (1998)

Hay tanta muchacha bonita en Comala.

There are so many pretty girls in Comala.

— Pedro Páramo (2024)

¿Qué muchacha?

What girl?

— Impacto (1981)

Cada muchacha tiene una muñeca en el brazo.

Each girl has a doll on her arm.

Muchacha terca.

Stubborn girl.

— Una segunda madre (2015)

¿Quién es la linda muchacha sentada al lado de Jack?

Who’s the pretty girl sitting next to Jack?

¡Vaya muchacha!

What a girl!

— Nosotros los pobres (1948)

¡Eh, muchacha!

Hey, girl!

— Fellini, ocho y medio (1963)

Vamos, muchacha.

Come on, girl.

Son como una hermosa muchacha.

They are like a beautiful young woman.

— El manantial de las colinas (1986)

¡Oiga, muchacha!

Hey, miss!

— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)

¿O muchacha?

Or a girl?

— Ne Zha (2019)

Oye, muchacha, ¿cómo te llamas?

Hey, girl, what's your name?

— Hermano (1997)

Tom habla contigo más que con cualquier otra muchacha.

Tom talks to you more than he talks to any other girl.

¡Pero, muchacha!

Good grief, girl!

— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)

No muchacha, no hagas eso.

No, girl, don’t do that.

— Nosotros los pobres (1948)

¡Bonita muchacha!

What a pretty girl!

— Fellini, ocho y medio (1963)

Es el día de descanso de la muchacha.

It’s the girl’s day off.

— Jungla de cristal (1988)

Ese es mi tipo de muchacha.

That's my kind of girl.

El príncipe pensó que a la joven muchacha se la había comido un dragón.

The prince thought that the young girl had been eaten by a dragon.

Una bella muchacha estaba sentada junto a mí.

A beautiful girl was sitting next to me.

¡Vamos, muchacha!

Come on, girl!

— Las noches de Cabiria (1957)

¡Ven aquí, muchacha, siéntate!

Come here, girl, sit down!

No, muchacha.

No, girl.

— Nosotros los pobres (1948)

Lo siento, ¿qué muchacha?

Sorry, what girl?

— TÁR (2022)

Muchacha, aguarda, detén el paso.

Girl, wait—stop right there.

¡Buen trabajo muchacha!

Good job, girl!

Hay además, otra muchacha.

There’s also another girl.

— Las noches de Cabiria (1957)

Hey, ¿qué pasa, muchacha?

Hey, what's up, girl?

— Érase una vez en… Hollywood (2019)

¿Tienes alguna muchacha?

Do you have a girlfriend?

— Hermano (1997)

¡La muchacha irá con nosotros!

The girl will come with us!

— Andrei Rublev (1966)

¿Adónde vas con tanta prisa, muchacha?

Where are you going in such a hurry, girl?

Y la pobre muchacha estaba un poco tensa.

And the poor girl was a little tense.

— Sólo se vive una vez (2011)

Estás hablando de un gran libro, muchacha.

You're talking about a great book, girl.

— Érase una vez en… Hollywood (2019)

¡Esa muchacha no saldrá en mi filme!

That girl isn't going to be in my film!

— Mulholland Drive (2001)

Sounds similar to