estás ahí

you’re there

→ estar
phrase Common #7,226
you’re there Can refer to being physically present or available and ready to respond.
SP: ¿Estás ahí? Sí, te escucho.
EN: Are you there? Yes, I can hear you.

"Ah, estás ahí, qué bien, por favor, baila otra vez para mí."

Oh, there you are. Great—please dance for me again.

— Tesis (1996)

¿Guido estás ahí?

Guido, are you there?

— Fellini, ocho y medio (1963)

Alce, ¿estás ahí?

Moose, are you there?

— El paciente inglés (1996)

John, ¿estás ahí?

John, are you there?

— Greenland 2 (2026)

¿Kiki, estás ahí?

Kiki, are you there?

— Nicky, la aprendiz de bruja (1989)

Shakusky, ¿estás ahí?

Shakusky, are you there?

— Moonrise Kingdom (2012)

Oye, Powell, ¿estás ahí?

Hey Powell, are you there?

— Jungla de cristal (1988)

¡Sabemos que estás ahí!

We know you’re in there!

— Malcolm X (1992)

¿Aún estás ahí?

Are you still there?

— La historia interminable (1984)

You Qin, ¿estás ahí?

You Qin, are you there?

— ¡Vivir! (1994)

Ni siquiera estás ahí.

You're not even there.

— El club de la lucha (1999)

Si tú estás ahí, yo estoy ahí.

If you’re there, I’m there.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Estás ahí, en ese momento, en ese lugar.

You are there, at that moment, in that place.

Cosimo, ¿estás ahí?

Cosimo, are you there?

— Perfectos desconocidos (2016)

Oye Chris, ¿estás ahí, hombre?

Hey Chris, are you there, man?

— Sin piedad (2026)

Y tú estás ahí estás ahí, cabrón.

And there you are—there you are, you bastard.

— También la lluvia (2011)

¿Fai, estás ahí?

Fai, are you there?

— Happy Together (1997)

Gracias a Dios que estás ahí.

Thank God you're there.

Pero tienes que hacer algo, no sólo decir que estás ahí.

But you have to do something, not just say you're there.

— El club de los poetas muertos (1989)

Estás ahí para hacer entrevistas.

You're there to conduct interviews.

— Casi famosos (2000)

Pero ya estás ahí.

But you're already there.

— Aún estoy aquí (2024)

Anne, ¿estás ahí?

Anne, are you there?

— The Dreadful (2026)

¡Sé que estás ahí!

I know you're in there!

— El agente secreto (2025)

Sé que todavía estás ahí en algún lugar.

I know you're still there somewhere.

Desgraciado, ¿estás ahí?

You bastard, are you there?

— Yojimbo. El mercenario (1961)

Adrián, ¿estás ahí?

Adrian, are you there?

— Contratiempo (2017)

Hey, ¿Souta estás ahí?

Hey, Souta, are you there?

— Suzume (2022)

Gabriel, ¿estás ahí?

Gabriel, are you there?

— Relatos salvajes (2014)

Papá, ¿estás ahí?

Dad, are you there?

— Perfectos desconocidos (2016)

No estás ahí de juerga.

You're not there partying.

— Casi famosos (2000)

Inu, ¿estás ahí?

Inu, are you there?

— Estrellas en la Tierra (2007)

Tom, ¿todavía estás ahí?

Tom, are you still there?

Souta, ¿estás ahí?

Souta, are you there?

— Suzume (2022)

Britt, ¿estás ahí, chico?

Britt, are you there, kid?

— Sin piedad (2026)

Ghostface nos ataca y si no estás ahí, cuenta.

Ghostface attacks us, and if you're not there, it counts.

— Scream 7 (2026)

Micawber, ¿estás ahí?

Micawber, are you there?

— La increíble historia de David Copperfield (2019)

John McClane, ¿todavía estás ahí?

John McClane, are you still there?

— Jungla de cristal (1988)

Desde que yo existo, tú estás ahí.

Since I exist, you are there.

Estás ahí?

Are you there?

— El tiempo contigo (2019)

Sólo estás ahí para divertirte.

You're just there to have fun.

— Fearless - Sin miedo (2006)

Mike, ¿estás ahí?

Mike, are you there?

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Gran Madre, ¿estás ahí?

Great Mother, are you there?

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

¡¿Sheeta, estás ahí?!

Sheeta, are you there?!

— El castillo en el cielo (1986)

Pasha, ¿estás ahí?

Pasha, are you there?

— Как я провёл этим летом (2010)

Prague, ¿estás ahí?

Prague, are you there?

— Avatar: El sentido del agua (2022)

Estás ahí.

Are you there.

— Elena (2011)

Contesta si estás ahí.

Please answer if you are there.

¿Por qué estás ahí?

Why are you there?

— Sin piedad (2026)

¡Vaya, estás ahí!

Oh, there you are!

— Quieto, muere, resucita (1990)

¿Por qué no estás ahí?

Why aren't you there?

¿Hace mucho que estás ahí?

Have you been there long?

— Una gran mujer (Beanpole) (2019)

Estás ahí, cariño.

You're there, darling.

— Strangers: Capítulo 3 (2026)

¿Steve, estás ahí?

Steve, are you there?

— Mommy (2014)

Ben, ¿por qué estás ahí metido?

Ben, why are you in there?

— Scream 7 (2026)

Si tú no estás ahí, tu foto servirá.

If you're not there, your photo will do.

¿Ya estás ahí?

Are you there yet?

— El agente secreto (2025)

Tom, ¿estás ahí?

Tom, are you there?