your mind
Tu mente no está confundida, sino tu espíritu.
It is not your mind that is confused, but your spirit.
— Los hermanos demolición (2026)
Te dije que todo dependía de tu mente.
I told you it all depended on your mind.
— Abre los ojos (1997)
Gran Hermano, finalmente has abierto tu mente.
Big Brother, you have finally opened your mind.
— El imperio de las sombras (2016)
¿Adónde va tu mente mientras le das a las teclas?
Where does your mind wander while you’re typing?
— La leyenda del pianista en el océano (1998)
Tu mente es la más poderosa que haya visto.
Your mind is the most powerful I've ever seen.
Tu mente ha estado en alguna parte por un tiempo.
Your mind has been somewhere else for a while.
— Como agua para chocolate (1992)