debía ser

was supposed to be

→ deber
phrase Rare #40,560
was supposed to be Depending on context, it can also mean “should be” or “had to be.”
SP: Pensaba que debía ser más fácil.
EN: I thought it was supposed to be easier.

Supongo que no debía ser.

I guess it wasn't meant to be.

— Return to Silent Hill (2026)

Igual es mentira, pero pensaba que debía ser creíble.

It might be a lie, but I thought it should be believable.

— La gran enfermedad del amor (2017)

¡Tu padre debía ser un camarero!

Your father must have been a waiter!

— Kal Ho Naa Ho (2003)

La parte delantera de mi casita debía ser una tienda de artículos variados.

The front part of my little house was supposed to be a general store.

La vida de la mujer que se suponía que debía ser.

The life of the woman she was supposed to be.

— Laurence Anyways (2012)

Pero debía ser alguien muy inteligente.

But he must have been someone very intelligent.

— Los renglones torcidos de Dios (2022)

Sentí que debía ser fuerte por ti.

I felt I had to be strong for you.

— Eternity (2025)

Pensé que debía ser algo así.

I thought it must be something like that.