smelled
No me digas cómo, pero me lo olía.
Don't ask me how, but I had a feeling.
— Hable con ella (2002)
Nada le alegraba más que un invitado dijera que su bebé olía bien.
Nothing made her happier than when a guest said her baby smelled good.
— La doncella (2016)
Olía raro, pero la queríamos.
She smelled strange, but we loved her.
— Campo de sueños (1989)
El cuerpo no olía bien, no me lo pude comer.
The body didn't smell good, I couldn't eat it.
— Los pecadores (2025)
Su pedo olía.
His fart smelled.
Ella olía muy bien.
She smelled very nice.
— La gran enfermedad del amor (2017)
Dijo que, olía mal.
He said it smelled bad.
— Las flores de la guerra (2011)
El perro no olía nada.
The dog couldn’t smell anything.
El líquido olía fuerte.
The liquid had a strong smell.
Olía realmente bien.
It smelled really good.
Fíjate, Marco, que yo esto me lo olía.
Look, Marco, I had a feeling this was coming.
Hasta el aire olía distinto.
Even the air smelled different.