from the heart
Regalé de corazón la espada, pero sólo he conseguido más problemas.
I gave the sword away with all my heart, but all I've gotten is more trouble.
— Tigre y dragón (2000)
No, es que yo quería saber algo de corazón, ¿sabes?
No, it's just that I wanted to know something from the heart, you know?
— Doña Clara (2016)
Muchas gracias de corazón por confiar en mí.
Thank you so much from the bottom of my heart for trusting me.
La gente de manos frías es de corazón cálido.
People with cold hands have warm hearts.
She’s a cold-hearted bitch.
Hasta el hombre de corazón más puro.
Even the man with the purest heart.
Creo que tú y yo tenemos que sentarnos a hablar de corazón a corazón.
I think you and I need to sit down and talk heart to heart.
— El castillo ambulante (2004)