a blow
Por una vez, encontré la respuesta antes de que me diera un golpe en la cabeza.
For once, I found the answer before I got hit on the head.
De repente, la puerta se cerró con un golpe.
Suddenly, the door slammed shut.
Van a recibir un golpe muy duro.
They are going to receive a very hard blow.
— El hundimiento (2004)
Tom escuchó un golpe de la puerta del coche.
Tom heard a bang on the car door.
Fue un golpe duro enterarse de la noticia tan de repente así.
It was a hard blow to find out the news so suddenly.
Una palmada tuya hiere tanto como un golpe.
A slap from you hurts just as much as a blow.
— Yojimbo. El mercenario (1961)