Yap.Town

sumamente

extremely, exceedingly

ˌs u m a ˈm e n t e
adverb Uncommon #13,122
extremely, exceedingly Often used to intensify adjectives or adverbs; common in more formal Spanish.
SP: Estoy sumamente cansado hoy.
EN: I’m extremely tired today.

Fue una falta sumamente grave.

It was an extremely serious offense.

— El chico y la garza (2023)

Soy un bailarín increíble y sumamente inteligente.

I am an amazing dancer and extremely intelligent.

La recomendación de mi jefe fue sumamente importante.

My boss's recommendation was extremely important.

Este vino es sumamente exquisito.

This wine is absolutely exquisite.

Todo esto es sumamente sospechoso.

All of this is highly suspicious.

— Ratatouille (2007)

Estamos en una situación sumamente rara, ¿no, Jefe Clifford Robertson?

We’re in an extremely unusual situation, aren’t we, Chief Clifford Robertson?

— Los muertos no mueren (2019)

Tom es sumamente poco fiable.

Tom is extremely unreliable.

Es sumamente peligrosa.

It is extremely dangerous.

— Bullet Train (2022)

Lo que le diré es sumamente confidencial.

What I'm about to tell you is highly confidential.

Hoy nos enfrentamos a un rival sumamente fuerte.

Today we are facing an extremely strong opponent.

— Guardianes del día (2006)

Él es sumamente cortés.

He is extremely polite.

Él es una persona sumamente importante.

He is an extremely important person.

El niño era sumamente inteligente.

The boy was extremely intelligent.

Él era un hombre sumamente inteligente.

He was an extremely intelligent man.

— El chico y la garza (2023)

Me hizo sumamente feliz.

It made me extremely happy.

Ambos objetos sumamente costosos.

Both objects are extremely expensive.

— El cuento de la princesa Kaguya (2013)

Esto es un asunto sumamente serio.

This is an extremely serious matter.

Él fue sumamente importante en tu vida.

He was extremely important in your life.

Supongo que te crees sumamente ingenioso.

I suppose you think you are extremely clever.

— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)

Ella estaba en tratamiento psiquiátrico y era sumamente infeliz.

She was undergoing psychiatric treatment and was extremely unhappy.

— Oppenheimer (2023)

Tu expediente no es sólo detallado es sumamente entretenido.

Your file is not only detailed, it is extremely entertaining.

Ese libro es sumamente engañoso.

That book is extremely misleading.

Los turnos de trabajo pueden ser sumamente perjudiciales para la vida familiar.

Shift work can be extremely detrimental to family life.

Esta laptop es sumamente delgada.

This laptop is extremely thin.

Ella es sumamente sensible al frío.

She is extremely sensitive to the cold.

Él es sumamente meticuloso en su trabajo.

He is extremely meticulous in his work.

Quedé sumamente satisfecho.

I was extremely satisfied.

— Una cuestión de tiempo (2013)