la cuerda

Dame tu cuerda.

Give me your rope.

— Máquina de guerra (2026)

Deme cuerda, Capitán.

Give me some rope, Captain.

— Titanic (1997)

No necesita darle cuerda.

It doesn't need to be wound up.

— Fellini, ocho y medio (1963)

Es una figura de cuerda, como una caja musical.

It is a wind-up figure, like a music box.

Esta cuerda es muy firme.

This rope is very strong.

Dándole cuerda a los relojes no conseguirás que tu hijo llegue antes.

Winding the clocks won't make your son arrive any sooner.

— Devdas (2002)

Los cazadores capturaron el animal salvaje con una firme red de cuerda.

The hunters captured the wild animal with a sturdy rope net.

Esta cuerda no es lo bastante fuerte.

This rope isn’t strong enough.

Esa es mi cuerda.

That is my rope.

— Sisu (2022)

Hay un puente de cuerda sobre el río.

There is a rope bridge over the river.