si quieres que

if you want … to

→ si
phrase Uncommon #15,867
if you want … to Usually followed by a verb in the subjunctive. In formal speech, the phrase is “si quiere que”.
SP: Si quieres que te ayude, llámame.
EN: If you want me to help you, call me.

Si quieres que deje mi oficio, lo haré.

If you want me to give up my profession, I will.

— Rashomon (1950)

Despierta si quieres que tus sueños se hagan realidad.

Wake up if you want your dreams to come true.

Come si quieres que tu hijo esté fuerte.

Eat if you want your child to be strong.

— Incendios (2010)

Ríndete si quieres que Malli viva.

Surrender if you want Malli to live.

— RRR (2022)

Si quieres que conduzca, entonces tiene que conducir.

If you want me to drive, then I have to drive.

— Roofman: Un ladrón en el tejado (2025)

Si quieres que algo se haga bien, tienes que hacerlo tú mismo.

If you want something done right, you have to do it yourself.

Si quieres que ayudemos, solo pregunta.

If you want us to help, just ask.

Si quieres que algo se haga bien, debes hacerlo tú mismo.

If you want something done right, you have to do it yourself.

Me deberías regar a mí, si quieres que crezca.

You should water me if you want me to grow.

— El profesional (Léon) (1994)

Pero, si quieres que golpee a alguien, puedo hacerlo.

But, if you want me to hit someone, I can do it.

— Mike y Nick y Nick y Alice (2026)

Llámame si quieres que hagamos algo juntos mañana.

Call me if you want us to do something together tomorrow.