Yap.Town

prométeme que

promise me that

→ prometer
phrase Common #2,609
promise me that An informal command addressed to one person, followed by a statement of what you want them to promise.
SP: Prométeme que llamarás cuando llegues.
EN: Promise me that you'll call when you arrive.

Cuando salgas de aquí, prométeme que te dejarás el pelo largo.

When you leave here, promise me you'll grow your hair long.

— Carandiru (2003)

Prométeme que irás a la escuela.

Promise me you'll go to school.

— Incendies (2010)

Prométeme que no harás nada estúpido.

Promise me you won't do anything stupid.

Prométeme que vas a volver.

Promise me you'll come back.

Prométeme que la vas a proteger con tu vida.

Promise me you'll protect her with your life.

Prométeme que no se lo dirás a mamá.

Promise me you won't tell Mom.

Prométeme que yo iré a recibirlo.

Promise me that I’ll go meet him.

— Devdas (2002)

Y prométeme que lo vas a guardar.

And promise me you'll keep it.

— Una cuestión de tiempo (2013)

Prométeme que harás lo que te pido.

Promise me you'll do what I ask.

Prométeme que lo harás.

Promise me you will.

Prométeme que nunca llevarás seda ni perlas.

Promise me you will never wear silk or pearls.

— Rebeca (1940)

Prométeme que irás al próximo ensayo del coro.

Promise me that you will go to the next choir rehearsal.

— Comer, beber, amar (1994)

Por favor prométeme que no harás eso.

Please promise me you won't do that.

Prométeme que no irás a ese programa.

Promise me you won't go on that show.

— The Running Man (2025)

Prométeme que volverás.

Promise me you'll come back.

— El paciente inglés (1996)

Prométeme que hagas lo que hagas en esta vida, serás sincera contigo misma.

Promise me that whatever you do in this life, you’ll be honest with yourself.

— Tigre y dragón (2000)

Prométeme que le darás un arma a cada persona.

Promise me that you will give a weapon to each person.

— RRR (2022)

Sólo prométeme que no vas a morirte.

Just promise me you're not going to die.

— Shelter: El Protector (2026)

Prométeme que no vaya a la cárcel.

Promise me I won't go to jail.

— Relatos salvajes (2014)