these days
Cree que es una buena decisión en estos tiempos?
Do you think it is a good decision in these times?
No puedes hacerte el difícil en estos tiempos.
You can't play hard to get these days.
— Perfectos desconocidos (2016)
Los familiares de soldados siempre reciben lo mejor en estos tiempos.
The families of soldiers always receive the best in these times.
— La tumba de las luciérnagas (1988)
En estos tiempos la gente ha perdido el gusto por la cocina.
Nowadays, people have lost their taste for cooking.
— Comer, beber, amar (1994)
No ganarás nada peleando con los piratas en estos tiempos.
You won't gain anything by fighting pirates these days.
— Porco Rosso (1992)
Los autores de calidad son raros en estos tiempos.
Quality authors are rare these days.
En estos tiempos, tan sólo sobrevivir ya es suficientemente difícil.
These days, just surviving is difficult enough.
Un hombre así vale su peso en oro en estos tiempos.
A man like that is worth his weight in gold these days.
— El capitán (2018)
Necesitamos un líder fuerte en estos tiempos tan complicados.
We need a strong leader in these complicated times.