was speaking, used to speak
Iremos a ese lugar del que hablaba Quinn, en Jersey.
We’ll go to that place in Jersey Quinn was talking about.
— Marty Supreme (2025)
Creí que la gente solitaria hablaba cuando tenían oportunidad de ello.
I thought lonely people talked when they had the opportunity to do so.
— Psicosis (1960)
Él no hablaba a menos que le hablaran.
He didn't speak unless someone spoke to him.
Temblaba cada vez que ella hablaba.
He trembled every time she spoke.
— El cartero (y Pablo Neruda) (1994)
Aunque hablaba en francés, ellos no entendieron.
Although he was speaking French, they didn’t understand.
Después de dos años, ella ya hablaba el alemán con fluidez.
After two years, she was already speaking German fluently.
Él hablaba de amor, paz y comprensión.
He spoke of love, peace, and understanding.
— Campo de sueños (1989)
Tu mamá estaba tan orgullosa de ti, hablaba de ello todo el tiempo.
Your mom was so proud of you, she talked about it all the time.
— Valor sentimental (2025)
Tom le preguntó a Mary si hablaba más de tres idiomas.
Tom asked Mary if she spoke more than three languages.
That's what I was talking about.
Ella me preguntó cuántas lenguas hablaba.
She asked me how many languages I spoke.
Debiste oír cómo hablaba sobre ti.
You should have heard how he talked about you.
— La gran enfermedad del amor (2017)
La mujer que contestó el teléfono hablaba francés.
The woman who answered the phone spoke French.
Hablaba entre sí como si nadie más estuviera presente.
He was talking to himself as if no one else was present.
Le hablaba a cualquiera con quien se encontraba.
He would talk to anyone he met.
Hablaba por teléfono con Henry, una conversación tras otra.
I was talking on the phone with Henry, one conversation after another.
— Uno de los nuestros (1990)
Cuanto más hablaba, más amplia se hacía su sonrisa.
The more he spoke, the wider his smile became.
Recibí una llamada de una señora que hablaba de Mercy.
I received a call from a lady who was talking about Mercy.
— Sin piedad (2026)
Siempre hablaba de convertirse en Ranger contigo.
He always talked about becoming a Ranger with you.
— Máquina de guerra (2026)
Para ese programa de la tele del que te hablaba.
For that TV show I was telling you about.
— La ciudad de las estrellas (La La Land) (2016)
I don't know who was talking to me.
Ella lo interrumpió mientras hablaba.
She interrupted him while he was speaking.
Hace unos años hablaba antes de pensar.
A few years ago I used to speak before I thought.
— Ágora (2009)
Mientras yo hablaba, él no decía nada.
While I was talking, he didn't say anything.
Mi primo, que era un borracho, decía que Jesús le hablaba todas las noches.
My cousin, who was a drunk, said that Jesus spoke to him every night.
Zeca me hablaba como si me conociera.
Zeca spoke to me as if he knew me.
— La piel que habito (2011)
Hablaba mucho, pero no decía nada.
He talked a lot, but he didn't say anything.
Después de la muerte de mi madre, rara vez hablaba.
After my mother died, I rarely spoke.
— Fallen angels (Ángeles caídos) (1995)
Tom no sabía que Mary hablaba francés tan fluidamente.
Tom didn't know that Mary spoke French so fluently.
Dijiste que creciste en Detroit y que tu mamá hablaba alemán.
You said you grew up in Detroit and that your mom spoke German.
— Núremberg (2025)
Ella hablaba mientras caminaba.
She talked as she walked.
Disculpe, yo hablaba de su otra hija, Aurelia.
Excuse me, I was talking about your other daughter, Aurelia.
— Love Actually (2003)
En ese entonces se hablaba mucho también y se puso en práctica.
At that time, there was a lot of talk about it as well, and it was put into practice.
— Ha vuelto (2015)
None of them spoke.
Te has saltado la parte en la que Vera hablaba de papá y de mí.
You skipped the part where Vera was talking about Dad and me.
— Aún estoy aquí (2024)
El alemán que nos atendió en el hotel hablaba cinco idiomas con soltura.
The German man who served us at the hotel spoke five languages fluently.
Mi abuela hablaba ansiosamente de los días felices de su infancia.
My grandmother spoke eagerly about the happy days of her childhood.
Me gusta la gente, y él no hablaba.
I like people, and he didn't talk.
— Roofman: Un ladrón en el tejado (2025)
Si quieres que te diga la verdad, hacía mucho tiempo que Lydia no hablaba de ti.
If you want me to tell you the truth, it had been a long time since Lydia had talked about you.
— Hable con ella (2002)
De esto es lo que te hablaba, amigo.
This is what I was telling you about, my friend.
Ese niño hablaba con una sonrisa inocente.
That child spoke with an innocent smile.
Cuando era un niño, hablaba como un niño.
When I was a child, I spoke like a child.
— Ghost in the Shell (1995)
Él no hablaba muy bien, pero con claridad.
He didn’t speak very well, but he spoke clearly.
En casa no le hablaba, y ahora quiero decirle un montón de cosas.
At home I didn't speak to him/her, and now I want to tell him/her a lot of things.
— Happy Together (1997)
Eso es exactamente de lo que hablaba.
That's exactly what I was talking about.
— Máquina de guerra (2026)
Parecía que cuanto más hablaba, más oscuridad llegaba.
It seemed that the more he spoke, the more darkness arrived.
— Scream 7 (2026)
No sabía que él hablaba inglés.
I didn’t know he spoke English.
Yo cuando volví de Beirut, ya no hablaba.
When I came back from Beirut, I no longer spoke.
— Zeta (2026)
Ziri hablaba español con fluidez.
Ziri spoke fluent Spanish.
Tom hablaba bastante alto para ser oído en la otra sala.
Tom was speaking loudly enough to be heard in the other room.
He spoke.
Tom venía de una familia que no hablaba acerca de sus sentimientos.
Tom came from a family that didn’t talk about their feelings.
Todos sabían que hablaba muy bien inglés.
Everyone knew that he spoke English very well.
Todo el mundo hablaba al mismo tiempo, así que no pude ni decir una palabra.
Everyone was talking at the same time, so I couldn’t get a word in.
Él le hablaba a cualquiera que entrara a la habitación.
He would talk to anyone who entered the room.
Pensé que eras un especialista, por cómo hablaba mi papá.
I thought you were a specialist, because of the way my dad spoke.
— Incontrolable (I Swear) (2025)
No sabía que Tom hablaba francés.
I didn't know Tom spoke French.
La niña estaba leyendo un cuento de hadas sobre un gato que hablaba.
The girl was reading a fairy tale about a talking cat.
She was talking to herself.
Hablaba de su madre, de su motel.
He was talking about his mother, about his motel.
— Psicosis (1960)
No sé, pero la gente hablaba de problemas con hombres.
I don't know, but people were talking about problems with men.
— Audition (2000)
No dije nada, hablaba en voz alta.
I didn't say anything, I was just talking out loud.
— State and Main (2000)
Ya que Tom hablaba en francés, yo no podía entender lo que decía.
Since Tom was speaking French, I couldn't understand what he was saying.
Hablaba mucho, pero hacía poco.
He talked a lot, but did little.
Yo creo que Dios le hablaba de nosotros.
I believe God was speaking to him about us.
— El hoyo (2019)
Tom me dijo que hablaba francés.
Tom told me he spoke French.
Escuchando cómo la gente hablaba de él.
Listening to how people talked about him.
— El agente secreto (2025)
El hombre con el que hablaba es mi profesor de inglés.
The man I was talking to is my English teacher.
Es el idioma antiguo, el que se hablaba antes en todo el universo.
It is the ancient language, the one that was spoken before throughout the universe.
— El quinto elemento (1997)
Cuanto más hablaba, más me aburría.
The more he talked, the more bored I got.
Tom hablaba más fuerte de lo necesario.
Tom was speaking louder than necessary.
A medida que él hablaba, se ponía cada vez más entusiasmado.
As he spoke, he became more and more enthusiastic.