will end up, will finish
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| First | terminaré | terminaremos |
| Second | terminarás | — |
| Third | terminará | — |
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| First | terminaré | terminaremos |
| Second | terminarás | — |
| Third | terminará | — |
Si no eres fuerte, terminarás como yo.
If you're not strong, you'll end up like me.
— Battle Royale (2000)
Si no toda tu vida terminarás quemando cuerpos aquí.
Otherwise, you’ll spend your whole life burning bodies here.
— Masaan (2015)
Y si nuestros hijos no entran, terminarás siendo pobre.
And if our children don't get in, you'll end up poor.
— Super 30 (2019)
Terminarás siendo el equipaje de alguien de esa forma.
You'll end up being someone's baggage that way.
Cuidado, terminarás como tu hermana.
Be careful, you'll end up like your sister.
— ¡Que te den profe! (2013)
¿Cuando terminarás tu trabajo?
When will you finish your work?
¡Así que mejor dime lo que quiero saber o terminarás en prisión!
So you'd better tell me what I want to know, or you'll end up in prison!
— No se lo digas a nadie (2006)