has venido

you have come; you have arrived

→ haber
phrase Common #6,124
you have come; you have arrived The present perfect of venir, addressed to one person as tú.
SP: ¿Has venido en coche?
EN: Did you come by car?

Has venido al lugar adecuado.

You've come to the right place.

¿Por qué no has venido con nosotros?

Why didn’t you come with us?

— La dolce vita (1960)

¡Qué bien que has venido!

I'm so glad you came!

— Solaris (1972)

Entonces, ¿a qué has venido?

So, what have you come for?

— El espinazo del diablo (2001)

Has venido demasiado pronto.

You came too early.

Has venido rápido.

You came quickly.

— El club de la lucha (1999)

Ya, pero es que tú has venido aquí a hablar de esa señora y de tu madre.

Yeah, but the thing is, you came here to talk about that woman and your mother.

— Volver (2006)

Si tanto te importan, ¿por qué has venido?

If you care so much about them, why have you come?

— El engaño (2026)

Has venido al lugar indicado.

You've come to the right place.

Queremos ayudarte a acabar lo que has venido a hacer aquí.

We want to help you finish what you came here to do.

— Rang De Basanti (2006)

Has venido por Max.

You've come for Max.

— Who Am I: Ningún sistema es seguro (2014)

¿Por qué has venido?

Why did you come?

— Good bye, Lenin! (2003)

¿Por qué has venido conmigo?

Why did you come with me?

— La linterna roja (1991)

¿Por qué has venido a mí?

Why have you come to me?

— Bāhubali: The Beginning (2015)

Imagino que has venido por alguna razón.

I imagine you came for a reason.

Has venido para estar con nosotros y te vas a quedar para siempre.

You came to be with us, and you’re going to stay forever.

— Los renglones torcidos de Dios (2022)

Has venido a abrir la caja fuerte.

You've come to open the safe.

Has venido.

You have come.

— El club de los poetas muertos (1989)

¿Para qué has venido aquí?

What have you come here for?

¿Cómo no has venido antes?

How come you didn't come earlier?

— Dolor y gloria (2019)

Ya que has venido hasta aquí, ¿podría estar vigilando el lobo en mi lugar?

Since you’ve come all this way, could the wolf keep watch in my place?

— Lazzaro feliz (2018)

¡Te esperaba el sábado, pero has venido hoy!

I was expecting you on Saturday, but you came today!

— Las noches de Cabiria (1957)

¡Si te gusta comer marisco, has venido al sitio adecuado!

If you like eating seafood, you’ve come to the right place!

¿Por qué has venido a buscarme?

Why did you come looking for me?

— American Gangster (2007)

Has venido porque me consideras como una hermana.

You've come because you consider me like a sister.

— Tigre y dragón (2000)

Si tanto te preocupa, ¿por qué no has venido?

If you're so worried about it, why haven't you come?

— A Taxi Driver: Los héroes de Gwangju (2017)

Gracias a Dios que has venido.

Thank God you came.

¿Por qué has venido a verme, Benigno?

Why have you come to see me, Benigno?

— Hable con ella (2002)

¡Tú mismo has venido aquí!

You came here of your own accord!

— Stalker (1979)

Cuarta hermana, has venido.

Fourth sister, you have come.

— La linterna roja (1991)

¿Tú para qué has venido?

What did you come here for?

— El salario del miedo (1953)

¿Seguro que has venido sola?

Are you sure you came alone?

— Asesinos (2015)

Has venido por mí.

You have come for me.

Mi querido amigo, has venido a despedirte.

My dear friend, you’ve come to say goodbye.

— Nueve reinas (2000)

¿Por qué has venido aquí si no querías oírlo?

Why did you come here if you didn’t want to hear it?

Has venido en busca de compañía y cariño.

You have come in search of companionship and affection.

— Los pecadores (2025)

Al fin has venido.

You've finally arrived.

— Fellini, ocho y medio (1963)

No has venido a ver a tu abuela por tanto tiempo.

You haven't come to see your grandmother for so long.

— Crazy Rich Asians (2018)

Pues por eso has venido, ¿verdad?

That's why you've come, isn't it?

— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)

¿De verdad has venido a leer?

Did you really come here to read?

— La vida de los otros (2006)

¿Por qué no has venido a clase?

Why didn’t you come to class?

Sí, te he llamado y has venido.

Yes, I called you and you came.

— Tres colores. Azul (1993)

Has venido a echarme una mano, ¿eh?

You've come to lend me a hand, eh?

— La strada (1954)

Entonces, ¿por qué has venido?

So why have you come?

— Tigre y dragón (2000)

Y por qué has venido?

And why did you come?

— Hable con ella (2002)

Geum-ja, ¿a qué has venido a estas horas?

Geum-ja, what are you doing here at this hour?

— Sympathy for Lady Vengeance (2005)

¿Por qué no has venido antes?

Why didn’t you come earlier?

— Gangs of Wasseypur. Parte 1 (2012)

Has venido aquí a nadar, ¿verdad?

You came here to swim, right?

¿Es por esto que has venido a Lipo?

Is this why you came to Lipo?

— Decision to Leave (2022)

¿Kitty sabe que has venido?

Does Kitty know you've come?

— Oppenheimer (2023)

¿Y a qué has venido?

So what have you come here for?

— Oppenheimer (2023)

Tú has venido a Venecia, ¿y qué haces?

You've come to Venice, so what are you doing?

— Locuras de verano (1955)

¿Sólo has venido para un día?

Did you only come for one day?

— Sólo se vive una vez (2011)

Eres muy gentil, pero has venido a un lugar equivocado.

You are very kind, but you have come to the wrong place.

— Una historia china de fantasmas (1987)

Me temo que no has venido lo suficientemente lejos.

I'm afraid you haven't come far enough.

— Marty Supreme (2025)

Te conozco de toda la vida y nunca has venido a mi casa.

I've known you all my life and you've never come to my house.

— La gran belleza (2013)

¿Qué has venido a hacer aquí?

What have you come here to do?

— Estación central de Brasil (1998)

¿Para qué has venido?

What have you come here for?

— Dolor y gloria (2019)

¿A qué has venido, Smoke?

What brings you here, Smoke?

— Los pecadores (2025)

¿Cómo has venido?

How did you get here?

— La vida de Adèle (2013)

Ahora que has venido a esta casa, mis vacaciones comienzan.

Now that you've come to this house, my vacation begins.

— Queen (2014)

¿Y ahora a qué has venido?

So, what have you come here for now?

— Los olvidados (1950)

¿Por qué has venido aquí?

Why have you come here?

— Memories of Murder (Crónica de un asesino en serie) (2003)

¿A qué hora has venido esta mañana?

What time did you come this morning?

¿Qué has venido a decir?

What have you come to say?

— La maldición de la flor dorada (2006)

¿Con quién has venido?

Who did you come with?

— Fellini, ocho y medio (1963)

Ya has venido hasta aquí.

You've already come this far.

— Naturaleza muerta (2006)