Yap.Town

has venido

you have come

→ haber
phrase Common #8,420
you have come Second-person singular present perfect of venir. Often used to say someone arrived or came here.
SP: ¡Por fin has venido!
EN: You’ve finally come!

Has venido a echarme una mano, ¿eh?

You've come to lend me a hand, eh?

— La strada (1954)

Qué rápido has venido.

You came so quickly.

Has venido demasiado pronto.

You came too early.

Ya, pero es que tú has venido aquí a hablar de esa señora y de tu madre.

Yeah, but the thing is, you came here to talk about that woman and your mother.

— Volver (2006)

Has venido por mí.

You have come for me.

Cuarta hermana, has venido.

Fourth sister, you have come.

— La linterna roja (1991)

Tú has venido a Venecia, ¿y qué haces?

You've come to Venice, so what are you doing?

— Locuras de verano (1955)

Has venido.

You have come.

— El club de los poetas muertos (1989)

Me temo que no has venido lo suficientemente lejos.

I'm afraid you haven't come far enough.

— Marty Supreme (2025)

Geum-ja, ¿A que has venido a estas horas?

Geum-ja, what have you come here for at this hour?

— Sympathy for Lady Vengeance (2005)

Pues por eso has venido, ¿verdad?

That's why you've come, isn't it?

— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)

Eres muy gentil, pero has venido a un lugar equivocado.

You are very kind, but you have come to the wrong place.

— Una historia china de fantasmas (1987)

Has venido al lugar indicado.

You've come to the right place.

Has venido en coche, ¿verdad?

You came by car, right?

Al fin has venido.

You've finally arrived.

— Fellini, ocho y medio (1963)

Has venido pronto a casa.

You've come home early.

Queremos ayudarte a acabar lo que has venido a hacer aquí.

We want to help you finish what you came here to do.

— Rang De Basanti (2006)

Si tanto te preocupa, ¿por qué no has venido?

If you're so worried about it, why haven't you come?

— A Taxi Driver: Los héroes de Gwangju (2017)

Y por qué has venido?

And why did you come?

— Hable con ella (2002)

Ya que has venido hasta aquí, podría estar vigilando el lobo ¿en mi lugar?

Since you've come all this way, could you keep an eye on the wolf in my place?

— Lazzaro feliz (2018)

Has venido a abrir la caja fuerte.

You've come to open the safe.

No has venido a ver a tu abuela por tanto tiempo.

You haven't come to see your grandmother for so long.

— Crazy Rich Asians (2018)

Has venido de muy lejos.

You have come from very far away.

— El submarino (Das Boot) (1981)

Ahora que has venido a esta casa, mis vacaciones comienzan.

Now that you've come to this house, my vacation begins.

— Queen (2014)

Entonces, ¿a qué has venido?

So, what have you come for?

— El espinazo del diablo (2001)

Has venido por Max.

You've come for Max.

— Who Am I: Ningún sistema es seguro (2014)

Has venido tarde.

You're late.

Ya has venido hasta aquí.

You've already come this far.

— Naturaleza muerta (2006)

Has venido al lugar adecuado.

You've come to the right place.

Gracias a Dios que has venido.

Thank God you came.

Has venido en busca de compañía y cariño.

You have come in search of companionship and affection.

— Los pecadores (2025)

Has venido porque me consideras como una hermana.

You've come because you consider me like a sister.

— Tigre y dragón (2000)

Tú has venido de India a Paris por tu cuenta, es sólo es Ámsterdam.

You came from India to Paris on your own; it’s just Amsterdam.

— Queen (2014)

Porqué has venido aquí?

Why have you come here?

— La dolce vita (1960)

Entonces, ¿por qué has venido?

So why have you come?

— Tigre y dragón (2000)

Si tanto te importan, ¿por qué has venido?

If you care so much about them, why have you come?

— El engaño (2026)

Te conozco de toda la vida y nunca has venido a mi casa.

I've known you all my life and you've never come to my house.

— La gran belleza (2013)

Has venido aquí a nadar, ¿verdad?

You came here to swim, right?

Has venido en un momento oportuno.

You have come at an opportune moment.

Sí, te he llamado y has venido.

Yes, I called you and you came.

— Tres colores. Azul (1993)

Has venido rápido.

You came quickly.

— El club de la lucha (1999)

Imagino que has venido por alguna razón.

I imagine you came for a reason.