you have to be
It has to be you.
Tienes que ser educado con tus invitados.
You have to be polite to your guests.
¡No, tienes que ser real!
No, you have to be real!
— El jardín de los pecadores: Paradigma paradoja (Paradoja espiral) (2008)
Para conseguir lo que quieres tienes que ser listo.
To get what you want you have to be smart.
You have to be more aggressive.
You have to be firm about this.
No tienes que ser mi amiga, ¿entiendes?
You don't have to be my friend, understand?
— La asistenta (2025)
You need to be bolder.