Yap.Town

tienes que ser

you have to be

→ tener
phrase Uncommon #10,063
you have to be Used to express necessity or obligation. In negative sentences, it means 'you don't have to be.'
SP: Tienes que ser paciente con los niños.
EN: You have to be patient with the children.

Tienes que ser cuidadoso de no perder la cabeza.

You have to be careful not to lose your mind.

Tienes que ser honrado.

You have to be honest.

Tienes que ser más educado.

You need to be more polite.

Tienes que ser un poco más listo.

You have to be a little smarter.

Tienes que ser agresivo para tener éxito.

You have to be aggressive to succeed.

Tienes que ser firme en esto.

You have to be firm about this.

Pierdes el tiempo hablando, tienes que ser directo, hermano.

You're wasting time talking; you have to be direct, brother.

— Titane (2021)

Tienes que ser más agresivo.

You have to be more aggressive.

No tienes que ser condescendiente conmigo.

You don't have to be condescending toward me.

Tienes que ser más listo.

You have to be smarter.

No tienes que ser un genio para saber quién lo dijo.

You don't have to be a genius to know who said it.

Tienes que ser sensata.

You have to be sensible.

— Todo sobre mi madre (1999)

Tienes que ser una madre para tus hijos.

You have to be a mother to your children.

Tienes que ser capaz para salir de esto.

You have to be able to get out of this.

Tienes que ser fuerte.

You have to be strong.

Tú tienes que ser de Australia.

You must be from Australia.

No tienes que ser mi amiga, ¿entiendes?

You don't have to be my friend, understand?

— La asistenta (2025)

Tienes que ser más respetuoso.

You need to be more respectful.

Tienes que ser tú.

It has to be you.

Para entrar en las fuerzas especiales tienes que ser alto y fuerte, muy fuerte.

To get into the special forces you have to be tall and strong, very strong.

Tienes que ser educado con tus invitados.

You have to be polite to your guests.

Tienes que ser muy cuidadoso.

You have to be very careful.

— Такси-блюз (1990)

Tienes que ser más específico.

You need to be more specific.

No tienes que ser tan formal.

You don't have to be so formal.

Tienes que ser realista.

You have to be realistic.

En la fase de ejecución, tienes que ser persistente y audaz.

In the execution phase, you have to be persistent and bold.

— No hay otra opción (2025)

Tienes que ser un poco paciente.

You have to be a little patient.

Para conseguir lo que quieres tienes que ser listo.

To get what you want you have to be smart.

Tienes que ser fuerte y aguantar por los niños.

You have to be strong and hold on for the children.

— Roma (2018)

Tienes que ser más atrevido.

You need to be bolder.

No tienes que ser igual a él.

You don't have to be like him.

— Rental Family (Familia de alquiler) (2025)

Tienes que ser más paciente.

You need to be more patient.

Tienes que ser sincero.

You have to be honest.

Por su edad, tienes que ser indulgente.

Because of her age, you have to be lenient.

Tienes que ser valiente ahora.

You have to be brave now.

— Sin novedad en el frente (2022)