Yap.Town

hacer lo correcto

do the right thing

→ hacer
phrase Common #6,122
do the right thing Used when talking about making the morally right choice.
SP: Aunque sea difícil, voy a hacer lo correcto.
EN: Even if it’s hard, I’m going to do the right thing.

No empieces a tratar de hacer lo correcto.

Don't start trying to do the right thing.

Además, ya sabemos que hacer lo correcto, no es tu fuerte.

Besides, we already know that doing the right thing isn't your strong suit.

— Roofman: Un ladrón en el tejado (2025)

Trato de hacer lo correcto.

I try to do the right thing.

Intenté hacer lo correcto.

I tried to do the right thing.

— La asistenta (2025)

Quería hacer lo correcto.

I wanted to do the right thing.

Tengo que hacer lo correcto.

I have to do the right thing.

Convencer a Tom de hacer lo correcto fue difícil.

Convincing Tom to do the right thing was difficult.

Quiero hacer lo correcto.

I want to do the right thing.

Pero yo creo que Ud. desea hacer lo correcto.

But I think you want to do the right thing.

A veces hacer lo correcto se siente pésimo.

Sometimes doing the right thing feels awful.

— Eternity (2025)

Decidí hacer lo correcto.

I decided to do the right thing.

— Peaky Blinders: El hombre inmortal (2026)

Voy a hacer lo correcto.

I'm going to do the right thing.

Nunca dejes que tu sentido de moral te impida de hacer lo correcto.

Never let your sense of morality stop you from doing the right thing.

Creí que estábamos aquí para hacer lo correcto.

I thought we were here to do the right thing.

No siempre es tan fácil hacer lo correcto.

Doing the right thing isn’t always so easy.

Siempre quise hacer lo correcto.

I always wanted to do the right thing.

Se trata de hacer lo correcto.

It's about doing the right thing.

Estaba intentando hacer lo correcto.

I was trying to do the right thing.

Ella ni siquiera trató de hacer lo correcto.

She didn't even try to do the right thing.

Tom quería ayudar a Mary a hacer lo correcto.

Tom wanted to help Mary do the right thing.

Tienes que hacer lo correcto.

You have to do the right thing.

— Uno de los nuestros (1990)