blows, blow
El viento todavía sopla del oeste.
The wind is still blowing from the west.
Sopla fuerte, Oh Viento ¡Li'l Bambú!
Blow hard, O Wind, Li’l Bamboo!
— El cuento de la princesa Kaguya (2013)
Sopla el gorro.
Blow on the hat.
— Masaan (2015)
A él se la sopla lo que otros digan.
He doesn't give a damn what others say.
Y sopla una ligera brisa.
And a light breeze is blowing.
— Old Boy (2003)
Sopla viento en su boca.
The wind blows in his mouth.
— 3 Idiots (2009)
¡Vamos, sopla!
Come on, blow!
— Такси-блюз (1990)
No sopla una gota de viento.
There isn't a breath of wind.
— Titanic (1997)
Una ráfaga de viento sopla, la noche brilla.
A gust of wind blows, the night shines.
— Devdas (2002)
Shota, vamos, sopla de una vez.
Shota, come on, blow already.
— Un asunto de familia (2018)
Venga, sopla.
Come on, blow.
— La strada (1954)
Sopla fuerte el viento esta noche, mejor cierra las ventanas.
The wind is blowing hard tonight, you'd better close the windows.
Una cálida y dulce brisa sopla por los planos e interminables campos.
A warm, sweet breeze blows across the flat, endless fields.
O a vela, si sopla la brisa adecuada.
Or sail, if the breeze is right.
Sopla.
Blow.
— Mother (2009)
Muy bien, pide un deseo y sopla en tres.
Alright, make a wish and blow on three.
— La canción del mar (2014)
Sopla un aire muy fuerte.
A very strong wind is blowing.