tú ponla

put it

→ poner

pon to put, to place + la her (direct object)

verb · second singular · imperative Uncommon #12,128

put it Informal (tú) affirmative command. "la" refers to a feminine direct object ("it"/"her").

SP: Ponla en la mesa, por favor.

EN: Put it on the table, please.

Conjugation of poner

Imperative

	Singular	Plural
First	—	pongamos
Second	pon	pónganse
Third	ponga	pongan

	Singular	Plural
First	—	ponernos

poner ponerse ponerte ponerme ponerlo ponerle ponerla poniéndome

Olivia, ponla en la pantalla grande.

Olivia, put it on the big screen.

— GOAT: Como cabras (2026)

Ponla a mi cuenta.

Put it on my account.

— El odio (1995)

Put her in the back.

— Un día de furia (1993)

Ponla en ese cubo.

Put it in that bucket.

Ponla otra vez, por favor.

Please put it on again.

— F1 la película (2025)

Adelante, ponla bien fuerte.

Go ahead, turn it up really loud.

— Doña Clara (2016)

Ve a buscarlas, ponla en marcha.

Go find them, get it started.

— Shelter: El Protector (2026)

Put it there.

— Caché (Escondido) (2005)

Ponla en el centro.

Put it in the center.

— El quinto elemento (1997)

Ponla en la mesa.

Put it on the table.

— Sacrificio (1986)

Ponla, Tomás.

Put it on, Tomás.

— Doña Clara (2016)

Ponla arriba, en la viga.

Put it up there, on the beam.

— El bueno, el feo y el malo (1966)

Hola, Romualdo, ponla allí arriba.

Hi, Romualdo, put it up there.

— O Som ao Redor (2012)

Ponla en el suelo.

Put it on the ground.

Ponla en mi bolsillo, por favor.

Put it in my pocket, please.

— El cartero (y Pablo Neruda) (1994)

La otra ponla en el volante.

Put the other one on the steering wheel.

— Amores perros (2000)

Olivia, saca la cabeza del teléfono, ¡y ponla en el juego!

Olivia, take your head out of your phone and put it in the game!

— GOAT: Como cabras (2026)

Agarra esta valija y ponla sobre la cama.

Grab this suitcase and put it on the bed.

— La gran juerga (1966)

Mamá, ponla unos días a prueba.

Mom, put her to the test for a few days.

— Todo sobre mi madre (1999)

Ponla ahí, por favor.

Put it there, please.

— Hasta que llegó su hora (1968)

Ponla boca abajo.

Turn it upside down.

Ponla en la guantera.

Put it in the glove compartment.

Ponla otra vez.

Put it on again.

— Mystic River (2003)

Toma una estrella fugaz y ponla en tu bolsillo.

Take a shooting star and put it in your pocket.

Put it here.

— El chico y la garza (2023)

Ponla en el fuego.

Put it on the fire.

— El regreso (2003)

Sure, put it on.

— Los muertos no mueren (2019)

Ponla en la pantalla.

Put it on the screen.

Put it on.

— La doble vida de Verónica (1991)