el remolque

trailer, tow, towing

r e ˈm o l k e
noun · masculine Rare #33,102
trailer Can refer to a vehicle trailer or to a mobile dressing room on a film or TV set.
SP: El coche lleva un remolque pequeño.
EN: The car is towing a small trailer.
tow, towing In this sense, it is often used in phrases referring to a tow truck.
SP: El coche averiado necesita un remolque.
EN: The broken-down car needs towing.

Es un camión con remolque.

It's a semi-truck with a trailer.

Joshua, Sonny es tu remolque.

Joshua, Sonny is your trailer.

— F1 la película (2025)

La estrella del comercial siempre tiene su propio remolque.

The star of the commercial always has his own trailer.

Tú no tienes iniciativa, vas a remolque.

You have no initiative; you’re always playing catch-up.

— 7 años (2016)

Un camión de remolque lo recogerá.

A tow truck will pick it up.

— Un día de furia (1993)

Quiere ser tu remolque.

He wants to be your trailer.

— F1 la película (2025)

Pero ya conducía el camión de remolque.

But he was already driving the tow truck.

Simplemente estaba cansado de vivir en un remolque.

I was simply tired of living in a trailer.

— Laurence Anyways (2012)

Se dirigió a su remolque y abrió la caja fuerte.

He went to his trailer and opened the safe.

— Paddington 2 (2017)

¡El cable del remolque!

The trailer cable!

— Guerreros del viento (1984)

Pensé que estabas acostumbrado a vivir en un remolque.

I thought you were used to living in a trailer.