tighten, squeeze, press
Había olvidado lo fuerte que aprietas, Peggotty.
I had forgotten how hard you squeeze, Peggotty.
— La increíble historia de David Copperfield (2019)
Aprietas los puños así.
You clench your fists like this.
— Una cuestión de tiempo (2013)
Es que cuando me tomas de la mano, me aprietas mucho.
It's just that when you hold my hand, you squeeze it really hard.
— American Splendor (2003)
Es un sistema corriente, aprietas un botón y te verás en casa.
It's a standard system; you press a button and you'll find yourself back home.
— ¡Kin-Dza-Dza! (1986)