prepárense para

get ready for

→ preparar
phrase Rare #29,147
get ready for A plural command addressed to ustedes; it can also be used formally to address one person.
SP: Prepárense para salir en cinco minutos.
EN: Get ready to leave in five minutes.

Prepárense para la inmersión.

Get ready for the dive.

— El submarino (Das Boot) (1981)

Prepárense para cirugía.

Prepare for surgery.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

Prepárense para disparar.

Prepare to shoot.

— El castillo en el cielo (1986)

Prepárense para una posible evacuación.

Prepare for a possible evacuation.

— Oppenheimer (2023)

En cuanto toque el timbre, prepárense para lo que sea.

As soon as the doorbell rings, prepare for anything.

— Buena suerte, pásalo bien, no mueras (2026)

Prepárense para mover a los heridos.

Prepare to move the wounded.

Prepárense para el sacrificio.

Prepare for sacrifice.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

Prepárense para abrir la rampa del túnel oeste.

Get ready to open the west tunnel ramp.

— Greenland 2 (2026)

Prepárense para recibir nuestra transmisión.

Get ready to receive our broadcast.

— Star Trek II. La ira de Khan (1982)

Traigan a los heridos, prepárense para irnos.

Bring in the wounded, get ready to leave.

Prepárense para una escena fuerte.

Prepare for a powerful scene.

Prepárense para un salto alto.

Get ready for a high jump.

— Genocidal Organ (2017)

Todas las naves prepárense para saltar a nuestra señal.

All ships prepare to jump on our signal.