prepárense para

Prepárense para cirugía.

Prepare for surgery.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

Prepárense para recibir nuestra transmisión.

Get ready to receive our broadcast.

— Star Trek II: La ira de Khan (1982)

Todas las naves prepárense para saltar a nuestra señal.

All ships prepare to jump on our signal.

Prepárense para disparar.

Prepare to shoot.

— El castillo en el cielo (1986)

Ok muchachos, prepárense para transferir a la estación.

Okay guys, get ready to transfer to the station.

— Salyut-7: Héroes en el espacio (2017)

Prepárense para una escena fuerte.

Prepare for a powerful scene.

Traigan a los heridos, prepárense para irnos.

Bring in the wounded, get ready to leave.

En cuanto toque el timbre, prepárense para lo que sea.

As soon as the doorbell rings, prepare for anything.

— Buena suerte, pásalo bien, no mueras (2026)

Prepárense para abrir la rampa del túnel oeste.

Get ready to open the west tunnel ramp.

— Greenland 2 (2026)

Prepárense para mover a los heridos.

Prepare to move the wounded.