the foundations
Yo construí los cimientos para un nuevo mundo.
I laid the foundations for a new world.
— Bardo, falsa crónica de unas cuantas verdades (2022)
¡Más fuerte que los cimientos de la tierra!
Stronger than the foundations of the earth!
— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)
Reúne los obreros, que empiecen con los cimientos allá.
Gather the workers, let them start laying the foundations there.
— Astérix y Obélix: Misión Cleopatra (2002)
Los cimientos mantienen la estructura del edificio.
The foundations support the structure of the building.
Los cimientos de una educación completa.
The foundations of a complete education.
— Estrellas en la Tierra (2007)
Hay que volver a poner los cimientos.
We need to re-establish the foundations.
Ya colocamos los cimientos, es el momento de construir.
We have already laid the foundations; it is time to build.
— Taxi Express (1998)
Los cimientos de esta casa empiezan a ceder.
The foundations of this house are beginning to give way.
Todo está por hacer, ni siquiera están los cimientos.
Everything is yet to be done; not even the foundations are in place.
— Astérix y Obélix: Misión Cleopatra (2002)