cuando crezcas

when you grow up

→ cuando
phrase Rare #40,857
when you grow up Used to talk about something that will happen once someone is older.
SP: Cuando crezcas, podrás elegir dónde vivir.
EN: When you grow up, you’ll be able to choose where to live.

¡Al menos sabes lo que harás cuando crezcas!

At least you know what you’ll do when you grow up!

— La leyenda del pianista en el océano (1998)

Tom, ¿qué quieres ser cuando crezcas?

Tom, what do you want to be when you grow up?

¿Qué vas a hacer cuando crezcas?

What are you going to do when you grow up?

Serás lindo y fuerte cuando crezcas.

You will be handsome and strong when you grow up.

— Pixote, la ley del más débil (1980)

Lo entenderás cuando crezcas.

You'll understand when you grow up.

Cuando crezcas lo sabrás.

You'll know when you grow up.

— Leviatán (2014)

¿Qué quieres ser cuando crezcas?

What do you want to be when you grow up?

Cuando crezcas, descubrirás que leer ahora te dará comida después.

When you grow up, you’ll discover that reading now will feed you later.

— Acantilado rojo (2008)