un motivo

a reason

→ uno
phrase Uncommon #20,731
a reason Often refers to the reason behind an action or situation.
SP: Tiene que haber un motivo para que haya llegado tan tarde.
EN: There must be a reason he arrived so late.

Un motivo fuerte por el cual pudo haber cometido el crimen.

A strong motive for which he may have committed the crime.

— Sin piedad (2026)

¿Le hace falta un motivo para hacer lo correcto, según su criterio?

Does he need a reason to do the right thing, in your opinion?

— Oppenheimer (2023)

¿Ha dado Tom un motivo?

Has Tom given a reason?

¿Quieren saber si se me ocurre un motivo de suicidio?

Do they want to know if I can think of a reason to kill myself?

— Rebeca (1940)

Debes tener un motivo.

You must have a reason.

— La sirena (2016)

No necesita un motivo.

You don't need a reason.

Eso no es un motivo.

That’s not a reason.

— Retrato de una mujer en llamas (2019)

Nuestros ojos se cubren de sangre con un motivo.

Our eyes are covered in blood for a reason.

— Rang De Basanti (2006)

No le dí un motivo para quejarse.

I didn't give him a reason to complain.

Sabe que está ahí por un motivo.

He knows he's there for a reason.

— La vida de los otros (2006)

Es un motivo de peso.

It's a compelling reason.

— Moscú no cree en las lágrimas (1980)

Ese es un motivo.

That’s one reason.

— Scream 7 (2026)

Me da la impresión de que hay un motivo más profundo.

I get the impression that there is a deeper reason.

— Vivir (1952)

Habrá un motivo.

There must be a reason.

— La vida de Adèle (2013)

Tiene que haber un motivo.

There has to be a reason.

— La vida de Adèle (2013)

Dame un motivo.

Give me a reason.

Y, sobre todo, alguien con un motivo.

And, above all, someone with a motive.

— Los renglones torcidos de Dios (2022)