Yap.Town

él agarre

grab, catch, grip, hold

a ˈɡ a r e → agarrar
agarr to grab, to seize; to hold on to + e él/ella/usted subjunctive; usted command
verb · third singular · imperative Rare #31,295
grab, catch Form of "agarrar" used in the present subjunctive (e.g., "que agarre") and also as the formal (usted) command.
SP: Espero que agarre el tren a tiempo.
EN: I hope he catches the train on time.
Conjugation of agarrar
Imperative
SingularPlural
Second agarra agárrense
Third agarre agarren

Por favor, alguien que la agarre.

Please, someone grab her.

Y que su amigo lo agarre del hombro.

And have his friend grab him by the shoulder.

— Una cuestión de tiempo (2013)

No dejes que Fiero te agarre ahí.

Don't let Fiero catch you there.

— GOAT: Como cabras (2026)

Dame eso para que se agarre.

Give me that so he can hold on.

— Aguirre, la cólera de Dios (1972)

Agarre usted bien la cuerda.

Hold the rope firmly.

Sí, agarre el volante.

Yes, I grabbed the steering wheel.

— Relatos salvajes (2014)

Que no la agarre Gastón.

I hope Gastón doesn’t get to her.

— La sociedad de la nieve (2023)

No quiero que Tom me agarre de la mano.

I don’t want Tom to hold my hand.

Agarre mi mano.

Grab my hand.

noun · masculine Rare #33,571
grip, hold Often used for physical grip/traction (e.g., tires on the road) or the act of grabbing/holding on.
SP: Estos zapatos tienen buen agarre en el suelo mojado.
EN: These shoes have good grip on the wet ground.

Sabe cómo llaman a su agarre?

Do you know what they call their grip?

— Marty Supreme (2025)

No tengo agarre.

I have no grip.

— F1 la película (2025)

Me quedo sin agarre.

I’m losing my grip.

— F1 la película (2025)

Tienes un agarre fuerte.

You have a strong grip.

— Shelter: El Protector (2026)

Tiene un agarre especial para Dakkar.

It has a special grip for Dakar.

— Taxi Express (1998)

Naomi toma su agarre de la elección.

Naomi takes hold of the choice.

— Dangal (2016)

No tendrás agarre.

You won’t have any grip.

— F1 la película (2025)

Tu agarre es una promesa, tu mirada una llama ardiente.

Your grip is a promise, your gaze a burning flame.

— Pillion (2025)

Sounds similar to

agarra a ˈɡ a r a agarro a ˈɡ a r o