that you are
Me sorprende que seas tú el que no trabaja.
I'm surprised that you're the one who doesn't work.
— Dolor y gloria (2019)
Me horroriza pensar que seas el nuevo embajador sexual de la Argentina.
I’m horrified to think you might be Argentina’s new sex ambassador.
— Diarios de motocicleta (2004)
Y tú, quienquiera que seas, tendrás el honor de ser mi última víctima.
And you, whoever you are, will have the honor of being my last victim.
— La historia interminable (1984)
Necesito que estés conmigo y necesito que seas fuerte.
I need you to be with me and I need you to be strong.
— Avatar: El sentido del agua (2022)
Te contraté para que seas un actor, Rick, y no un vaquero de TV.
I hired you to be an actor, Rick, not a TV cowboy.
— Érase una vez en… Hollywood (2019)
Solo te estoy pidiendo que seas mi guardia de seguridad.
I'm only asking you to be my security guard.
— O Som ao Redor (2012)