you're going to be
¡Pues sí que me vas a ser de ayuda!
Well, you really are going to be a big help!
— El castillo ambulante (2004)
Vas a ser una mujer completamente nueva.
You're going to be a completely new woman.
— La doncella (2016)
Looks like it's going to be you.
Y el primero en morir vas a ser tú, tú, hijo de puta.
And you're going to be the first to die, you son of a bitch.
— Tropa de élite 2 (2010)
You're going to be the leader tomorrow.
— Buena suerte, pásalo bien, no mueras (2026)