Yap.Town

vas a ser

you're going to be

→ ir
phrase Uncommon #12,203
you're going to be Second person singular future of ser.
SP: Mañana vas a ser muy feliz.
EN: Tomorrow you're going to be very happy.

Vas a ser el mejor abogado de Montevideo, y estaremos orgullosos de vos.

You're going to be the best lawyer in Montevideo, and we'll be proud of you.

— La sociedad de la nieve (2023)

Vas a ser mi niña pequeña.

You're going to be my little girl.

— Caza en la noche (2019)

Parece que vas a ser tú.

Looks like it's going to be you.

Vas a ser profesional.

You'll be professional.

— American Gangster (2007)

Creo que vas a ser un gran maestro.

I think you are going to be a great teacher.

— Suzume (2022)

Vas a ser arruinado en tu propia facultad.

You’re going to be ruined at your own college.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Vas a ser el mejor.

You're going to be the best.

— Jojo Rabbit (2019)

Siempre vas a ser mi primer auto.

You'll always be my first car.

Vas a ser muy feliz acá.

You’re going to be very happy here.

Vas a ser una mujer completamente nueva.

You're going to be a completely new woman.

— La doncella (2016)

Dicen que vas a ser una mejor ladrona que tu madre.

They say you're going to be a better thief than your mother.

— La doncella (2016)

Cómo vas a ser?

What are you going to be like?

— Piku (2015)

Vas a ser el líder mañana.

You're going to be the leader tomorrow.

— Buena suerte, pásalo bien, no mueras (2026)

Vas a ser hermana mayor.

You're going to be a big sister.

— Your Name (2016)

Vas a ser padre.

You're going to be a father.

— Adiós a mi concubina (1993)

Y tú vas a ser sensacional.

And you're going to be sensational.

Tú vas a ser el monte Fuji.

You are going to be Mount Fuji.

— Suzume (2022)

Vas a ser el mejor hermano mayor en el mundo.

You are going to be the best big brother in the world.

— La canción del mar (2014)

Vas a ser mi yerno.

You’re going to be my son-in-law.

Y ahora, vas a ser un chico grande.

And now, you're going to be a big boy.

— Marty Supreme (2025)

Vas a ser un mártir.

You're going to be a martyr.

— Un simple accidente (2025)

Hoy vas a ser mía.

Today you will be mine.

— Ciudad de Dios (2002)

Y el primero en morir vas a ser tú, tú, hijo de puta.

And you're going to be the first to die, you son of a bitch.

— Tropa de élite 2 (2010)

Vas a ser el coach.

You're going to be the coach.

— GOAT: Como cabras (2026)

Ahora vas a ser mi musa.

Now you're going to be my muse.

— Victoria (2015)

Vas a ser el primero a morir.

You're going to be the first to die.

— Cidade dos Homens (2007)

Vas a ser nuestro ayudante.

You're going to be our assistant.

— Ahora me ves 3 (2025)

Vas a ser una muy buena mamá.

You’re going to be a great mom.

Eda, ¿vas a ser valiente?

Eda, are you going to be brave?

— Núremberg (2025)