había salido

had left

→ haber
phrase Uncommon #23,174
had left This is the past perfect of salir; depending on context, it can also mean “had gone out” or “had turned out.”
SP: Cuando llegué, Marta ya había salido.
EN: When I arrived, Marta had already left.

Había salido a cambiarle el agua al canario.

He had gone out to change the canary's water.

— Masacre (Ven y mira) (1985)

Apenas había salido de casa cuando empezó a llover.

I had barely left the house when it started to rain.

A pesar de que el sol había salido hacía frío.

Even though the sun had come out, it was cold.

Al parecer, la mayoría de la gente no había salido a pescar.

Apparently, most people hadn’t gone fishing.

Paula, yo había salido.

Paula, I had gone out.

— Jaula (2022)

Llamé a su casa pero descubrí que había salido.

I called her house but found out she had gone out.

Pensaba que la obra había salido muy bien.

I thought the play had turned out very well.

Él vino cuando yo había salido.

He came when I had left.

Tom se salió de sus casillas cuando oyó que Mary había salido con John.

Tom went ballistic when he heard that Mary had gone out with John.

Había salido a probar una nueva clase de película.

He had gone out to try a new kind of film.

— Impacto (1981)

No hay duda alguna, ¡algo aquí se había salido de control!

There was no doubt about it—something here had gotten out of control!

— Ha vuelto (2015)

Tom descubrió que Mary había salido con su mejor amigo.

Tom discovered that Mary had gone out with his best friend.

Es que nunca había salido con nadie.

The thing is, I'd never gone out with anyone before.

— Chainsaw Man - La película: El arco de Reze (2025)

Apenas había salido de la casa cuando empezó a llover.

I had barely left the house when it started to rain.

Apenas había salido cuando empezó a llover.

I had barely stepped outside when it started to rain.

Apenas había salido de la casa cuando se puso a llover fuerte.

I had barely left the house when it started to rain heavily.

Le conté lo del accidente, y que había salido toda la noche.

I told him about the accident, and that I had been out all night.

— Uno de los nuestros (1990)