yo pego

Si no tomo algo, no pego un ojo.

If I don't take something, I don't sleep a wink.

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)

Ahora le pego.

Now I'll hit him.

— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)

A veces le pego en secreto y Adolf se extraña de su comportamiento.

Sometimes I hit him in secret, and Adolf is surprised by his behavior.

— El hundimiento (2004)

Quizás te pego de vez en cuando pero sigo siendo tu hermano.

Maybe I hit you sometimes, but I'm still your brother.

— Haz lo que debas (1989)

Yo te pego!

I'll hit you!

— Estación central de Brasil (1998)

Por la noche, normalmente yo no pego un ojo.

At night, I usually don’t sleep a wink.

Le pego en la barbilla.

I hit him on the chin.

Y eso que él nuevo pego un tiro a Shisha, está bien.

And the fact that the new guy shot Shisha is fine.

— Hermano (1997)

Siempre me pego una ducha por la mañana.

I always take a shower in the morning.

Si da un paso más le pego un tiro en la cara.

If he takes one more step, I'll shoot him in the face.

— La ola (2008)