yo pego

hit, stick, glue

ˈp e ɡ o → pegar
peg to hit, to beat + o 1st-person singular present (indicative or subjunctive)
verb · 1st-person singular, present tense Uncommon #23,691
hit Often used with le or a to say whom someone hits.
SP: Si me insultas, te pego.
EN: If you insult me, I’ll hit you.
stick, glue Used when attaching something with glue or another adhesive.
SP: Pego la foto en la pared.
EN: I stick the photo on the wall.
Conjugation of pegar
Indicative present
SingularPlural
First pego —
Second pegas —
Third pega pegan
Subjunctive present
SingularPlural
First pego —
Second pegas —
Third pega pegan

¡Le pego!

I’ll hit him!

— Kung Fu Sion (2004)

«Me pegas porque me odias» «No, te pego porque te quiero -respondió la chica».

“You hit me because you hate me.” “No, I hit you because I love you,” the girl replied.

Si no tomo algo, no pego un ojo.

If I don't take something, I don't sleep a wink.

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)

¿Qué te pego fuerte?

Did I hit you hard?

— Los olvidados (1950)

¿Crees que pego duro?

Do you think I hit hard?

— Los hermanos demolición (2026)

No le pego mucho a la guitarra en realidad.

I don't really play guitar that much, actually.

Si me pego y me duele, ¿soy débil o fuerte?

If I get hurt, am I weak or strong?

Si le pego es por la familia.

If I hit her, it's for the sake of the family.

— ¡Vivir! (1994)

A veces le pego en secreto y Adolf se extraña de su comportamiento.

Sometimes I hit him in secret, and Adolf is surprised by his behavior.

— El hundimiento (2004)

Casi se la pego.

I almost hit him.

— Uno de los nuestros (1990)

Si da un paso más le pego un tiro en la cara.

If he takes one more step, I'll shoot him in the face.

— La ola (2008)

Le pego en la barbilla.

I hit him on the chin.

Ahora le pego.

Now I'll hit him.

— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)

Quizás te pego de vez en cuando pero sigo siendo tu hermano.

Maybe I hit you sometimes, but I'm still your brother.

— Haz lo que debas (1989)

¿Te pego un tiro en la mano o en el pie?

Should I shoot you in the hand or the foot?

— Ciudad de Dios (2002)

¿A quién le pego?

Who should I hit?

¡Yo te pego!

I’ll hit you!

— Estación central de Brasil (1998)

Sounds similar to