sano

Un hombre sano no conoce el valor de la salud.

A healthy man does not know the value of health.

No creo que sea muy sano, ¿no?

I don't think that's very healthy, do you?

— Los Tenenbaums. Una familia de genios (2001)

Sin embargo, es alto, fuerte, sano, y no tan tonto como parece.

However, he is tall, strong, healthy, and not as dumb as he seems.

— Intocable (2011)

Estoy totalmente sano, excepto por el dolor de cabeza.

I am completely healthy, except for the headache.

— Ha vuelto (2015)

Tendrás que mantenerte sano y entero muchos años.

You will have to stay healthy and whole for many years.

No estás en tu sano juicio tú.

You’re out of your mind.

Estás totalmente sano.

You are completely healthy.

— Guardianes de la noche (2004)

Tom no está tan sano como solía estar.

Tom isn't as healthy as he used to be.

Yo ando mucho porque es sano.

I walk a lot because it’s healthy.

A pesar de su edad, él es sano y activo.

Despite his age, he is healthy and active.

Si Tom está sano, no hay problema.

If Tom is healthy, there's no problem.

Tuvo un hijo sano.

She had a healthy son.

Mi abuelo está muy sano.

My grandfather is very healthy.

Estoy sano.

I am healthy.

Calla o no te queda un hueso sano.

Keep quiet or you won't have a single healthy bone left.

— Cadena perpetua (1994)

Siempre he estado sano.

I've always been healthy.

Soy joven y estoy sano.

I am young and healthy.

Jugar es sano.

Playing is healthy.

Está vivo y sano.

He is alive and well.

— La asistenta (2025)

Russeau era loco pero influyente; Hume era sano pero no tenía seguidores.

Rousseau was mad but influential; Hume was sane but had no followers.

Parece estar sano.

He appears to be healthy.

Si Tom comiera menos, estaría más sano.

If Tom ate less, he would be healthier.

Son señal de que el bosque está sano.

They are a sign that the forest is healthy.

— La princesa Mononoke (1997)

Necesita un sueño sano y natural.

You need healthy, natural sleep.

— El club de la lucha (1999)

Cuando encuentre la paz en su alma, su cuerpo volverá a estar sano.

When you find peace in your soul, your body will be healthy again.

— Primavera, verano, otoño, invierno... y primavera (2003)

Sabía que no era sano.

I knew it wasn't healthy.

Reír es sano.

Laughter is healthy.

El moho es sano.

Mold is healthy.

— El submarino (Das Boot) (1981)

Sano, sin marcas específicas.

Healthy, without specific brands.

— Sin amor (2017)

El aire del mar es puro y sano.

The sea air is pure and healthy.

Te ves sano.

You look healthy.

Cocinar en casa es más sano que comer fuera en un restaurante.

Cooking at home is healthier than eating out at a restaurant.

Uno está tan sano, como sano se sienta.

You are as healthy as you feel.

Tom no parece estar sano.

Tom doesn’t seem to be healthy.

Es mucho mejor así, mucho más sano.

It’s much better this way, much healthier.

— El último emperador (1987)

Bien, ahora que estás sano, ¿por qué no me cuentas un poco de tu suceso?

Well, now that you're healthy, why don't you tell me a little about what happened to you?

— Pinocho (2019)

No estoy tan sano como antaño.

I'm not as healthy as I used to be.

Había un general con un parche sobre un ojo sano.

There was a general with a patch over one good eye.

— El paciente inglés (1996)

Quien bebe agua siempre está sano.

Those who drink water are always healthy.

No es sano que regrese todo el tiempo.

It's not healthy for it to come back all the time.

— Eternity (2025)

Mi padre está sano.

My father is healthy.

Tengo que comer más sano.

I need to eat healthier.

El padre está sano.

The father is healthy.

Ella parió un bebé sano.

She gave birth to a healthy baby.

Esto no es exactamente sano.

This isn't exactly healthy.

Si comieras menos hamburguesas, probablemente estarías más sano.

If you ate fewer hamburgers, you would probably be healthier.

Por favor envíame a mi hijo a casa sano.

Please send my son home safely.