the smell
Cuando el periodista siente el olor del agujero, nadie está a salvo.
When the journalist smells the hole, nobody is safe.
— Tropa de élite 2 (2010)
The smell was unpleasant.
¿Cómo no me di cuenta por el olor?
How did I not notice from the smell?
— Chainsaw Man - La película: El arco de Reze (2025)
¡Estoy a punto de desmayarme por el olor!
I’m about to faint from the smell!
— O Auto da Compadecida (2000)
El olor es agradable pero excesivamente intenso.
The smell is pleasant but excessively strong.
The smell is pleasant.