Yap.Town

llamó a

called

→ llamar
phrase Common #5,692
called Used with people, places, or things like llamar a la puerta or llamar a un taxi.
SP: Tom llamó a su hermana anoche.
EN: Tom called his sister last night.

Tom llamó a Mary para disculparse, pero le colgó.

Tom called Mary to apologize, but she hung up on him.

Tom llamó a Mary.

Tom called Mary.

La autora llamó a su personaje principal su héroe.

The author called her main character her hero.

Pues porque la mágica carta del tarot nos llamó a enero.

Because the magical tarot card called us to January.

— Ahora me ves 3 (2025)

Tom llamó a la puerta del cuarto de María.

Tom knocked on María's bedroom door.

Paul llamó a un taxi.

Paul called a taxi.

Una vecina llamó a la poli antes de amanecer.

A neighbor called the police before dawn.

— Ciudad de Dios (2002)

Llamó a un taxi para mí.

He called a taxi for me.

Fuiste tú quien llamó a la casa.

You were the one who called the house.

— El botín (2026)

Ella llamó a los estudiantes a la habitación.

She called the students into the room.

Adailton, ¿no fuiste tú quien llamó a Mariá?

Adailton, wasn't it you who called Mariá?

— O Som ao Redor (2012)

Y el que llamó a la casa.

And the one who knocked on the door.

— El botín (2026)

Tom llamó a Mary en vez de a John.

Tom called Mary instead of John.

Tom llamó a Mary y le preguntó cuál era su horario.

Tom called Mary and asked her what her schedule was.

Él llamó a Mary para decirle que llegaría tarde.

He called Mary to tell her he would be late.

Alguien llamó a Tom.

Someone called Tom.

Tom llamó a María para preguntarle si todo iba bien.

Tom called Maria to ask if everything was alright.

Mary llamó a su cachorro Cookie.

Mary named her puppy Cookie.

Llamó a su madre.

He called his mother.

Rivanildas llamó a los dueños.

Rivanildas called the owners.

— El agente secreto (2025)

La asistente de Zeffirelli llamó a Graziella.

Zeffirelli's assistant called Graziella.

— Fue la mano de Dios (2021)

Ella llamó a su madre.

She called her mother.

Creemos que alguien, y sabemos muy bien quién, llamó a la Policía.

We believe that someone, and we know very well who, called the police.

Su madre llamó a la puerta.

Her mother knocked on the door.

Eres uno de los que llamó a la policía?

Were you one of those who called the police?

No llamó a Tyler.

He/She didn't call Tyler.

— El club de la lucha (1999)

María llamó a su madre brasileña.

Maria called her Brazilian mother.

Tom llamó a Mary ayer.

Tom called Mary yesterday.

Tom llamó a Mary para decirle que podría necesitar su ayuda después esa tarde.

Tom called Mary to tell her that he might need her help later that afternoon.

Después de recibir el correo electrónico, llamó a su novia.

After receiving the email, he called his girlfriend.

Tom llamó a Mary, pero la línea estaba ocupada.

Tom called Mary, but the line was busy.

Él llamó a su madre desde el aeropuerto.

He called his mother from the airport.

Alguien llamó a la puerta.

Someone knocked on the door.

Tom llamó a la puerta de la habitación de María.

Tom knocked on the door of Maria's room.

Un hombre feo llamó a mi puerta.

An ugly man knocked on my door.

Llegada a la estación, ella llamó a su hermano.

Upon arriving at the station, she called her brother.

Llamó a un hotel para pedir alojamiento.

He called a hotel to ask for accommodation.

Jane llamó a Mary para decirle que llegaría tarde.

Jane called Mary to tell her she would be late.

La pareja llamó a su primogénito Mark.

The couple named their firstborn Mark.

Hauser llamó a Dreyman y se lo dijo.

Hauser called Dreyman and told him.

— La vida de los otros (2006)

El comandante llamó a los refuerzos.

The commander called for reinforcements.

Tomás llamó a María y le preguntó en qué año estaban.

Thomas called Mary and asked her what year it was.

La vecina llamó a la policía antes del amanecer.

The neighbor called the police before dawn.

Tom llamó a Mary desde el aeropuerto.

Tom called Mary from the airport.

Tom llamó a Mary y canceló su cita.

Tom called Mary and cancelled their appointment.

Tom llamó a María para decirle que llegaría tarde.

Tom called María to tell her he would be late.

Él llamó a un taxi para mí.

He called a taxi for me.

Tom llamó a la ventanilla del coche de Mary.

Tom knocked on Mary's car window.

Nadie llamó a la policía.

Nobody called the police.

— Moonrise Kingdom (2012)

Ella llamó a su madre al teléfono.

She called her mother on the phone.

Tom sacó su teléfono y llamó a María.

Tom took out his phone and called Maria.

Tom llamó a Mary para decirle que llegaría tarde.

Tom called Mary to tell her he would be late.

Tom llamó a Mary y no hubo respuesta.

Tom called Mary and there was no answer.

Él llamó a la puerta pero nadie contestó.

He knocked on the door but no one answered.

Alguien llamó a la policía.

Someone called the police.

Tom llamó a la policía.

Tom called the police.

Mary llamó a su primer hijo Tom.

Mary named her first child Tom.

Luego llamó a Dios un fraude.

Then he called God a fraud.

— P.K. (Peekay) (2014)

Ao'nung llamó a Kiri una deformidad.

Ao'nung called Kiri a freak.

— Avatar: El sentido del agua (2022)

Tom llamó a Mary cobarde.

Tom called Mary a coward.