Yap.Town

yo pensé

I thought

→ pensar
pens to think + é 1st person singular preterite
verb · first singular · past indicative Common #5,635
I thought Preterite (simple past) form.
SP: Pensé que era tarde.
EN: I thought it was late.
Conjugation of pensar
Indicative past
SingularPlural
First pensé pensamos
Second pensaste —
Third pensó pensaron

Eso fue lo que pensé.

That's what I thought.

Es exactamente lo que pensé yo.

That’s exactly what I thought.

No pensé lo que hacia.

I didn't think about what I was doing.

— Adiós a mi concubina (1993)

Después pensé tirarlo, pero con su visita se me olvidó.

I thought about throwing it away later, but I forgot about it because of their visit.

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)

Sí, eso pensé.

Yes, that's what I thought.

Eso mismo pensé.

That's what I thought too.

— La doncella (2016)

Es lo que pensé al principio.

That’s what I thought at first.

Pensé lo mismo.

I thought the same thing.

— Valor sentimental (2025)

Oh, yo pensé chicos que deberían dejarlo por ahora.

Oh, I thought you guys should leave it for now.

— Piku (2015)

Pensé muy mal de ella.

I thought very poorly of her.

— Guardianes de la noche (2004)

Sí, eso es lo que pensé.

Yes, that's what I thought.

Fue lo que pensé.

That's what I thought.

Eso pensé yo.

That's what I thought.

Yo pensé lo mismo.

I thought the same thing.

Pensé acerca del significado de su pintura.

I thought about the meaning of his painting.

Traje algunas cosas que pensé podrían ser útiles.

I brought some things that I thought might be useful.

Eso fue lo primero que pensé, sí.

That was the first thing I thought, yes.

— Anatomía de una caída (2023)

Pensé toda la noche en nuestra situación.

I thought about our situation all night.

— Bugonia (2025)

No pensé.

I didn't think.

Sí, es lo que pensé.

Yes, that's what I thought.

No lo hago desde hace mucho, así que pensé..

I haven’t done it in a long time, so I thought...

— Masaan (2015)

Sí, eso fue lo que pensé.

Yes, that's what I thought.

Nunca pensé encontrarla en un lugar como ese.

I never thought I'd find her in a place like that.

Esto es lo que pensé.

This is what I thought.

Eso pensé.

That's what I thought.

— Titanic (1997)

Sí, eso pensé también.

Yes, I thought so too.

— Toni Erdmann (2016)

Eso mismo pensé yo.

That's what I thought too.

Di, eso fue lo que pensé.

Yeah, that's what I thought.

— Perdición (1944)

Lo mismo pensé yo.

I thought the same.

Así que pensé ver te en el camino.

So I thought I'd see you along the way.

— Piku (2015)

Y pensé, ¿por qué simplemente no la llamo.

And I thought, why don't I just call her?

— Intocable (2011)

Lo primero que pensé fue en un suicidio.

My first thought was suicide.

— Perdición (1944)

Nunca pensé con tanta claridad.

I never thought with such clarity.

— RRR (2022)

Justo lo que pensé.

Just what I thought.

— Porco Rosso (1992)

Era tal como yo pensé.

It was just as I thought.

Eso es exactamente lo que pensé.

That's exactly what I thought.

Pensé exactamente lo mismo.

I thought exactly the same thing.

Sí, eso es lo que pensé--¡Oye, deshazte de eso!

Yes, that’s what I thought—Hey, get rid of that!

— Los falsificadores (2007)

Es exactamente lo que pensé.

That's exactly what I thought.

— Arco (2025)

Yo pensé eso al comienzo.

I thought that at first.

Al menos eso fue lo que pensé.

At least that's what I thought.

— Uno de los nuestros (1990)

Al repetir sus muertes, pensé abrir la puerta del origen.

By repeating their deaths, I thought I could open the door to the origin.

— El jardín de los pecadores: Paradigma paradoja (Paradoja espiral) (2008)

Colm es la persona que pensé haber visto.

Colm is the person I thought I saw.

Eso es lo que pensé.

That's what I thought.

— Good bye, Lenin! (2003)

Sí, lo pensé.

Yes, I thought about it.

Eso es lo que yo pensé.

That's what I thought.

Yo pensé, que ya no volverás más.

I thought you wouldn't come back anymore.

— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)

Jamás pensé sobre eso.

I never thought about that.

— Masaan (2015)

Pensé tal vez parar en algún lugar.

I thought maybe I'd stop somewhere.

Es lo que pensé.

That's what I thought.

— Un día de furia (1993)

Querían que yo le sustituyera, pero pensé, ¿para qué quiero al príncipe?

They wanted me to replace him, but I thought, what do I need the prince for?

— Andrei Rublev (1966)

Sí, pensé lo mismo.

Yes, I thought the same thing.

— A Silent Voice (2016)

Eso pensé, así que empecé a investigar.

That's what I thought, so I started investigating.

— El jardín de los pecadores: Paradigma paradoja (Paradoja espiral) (2008)

Pensé que él era inocente.

I thought he was innocent.

Pensé de una compañía más pequeña, como una de las compañías de taxis.

I thought of a smaller company, like one of the taxi companies.

— El quinto elemento (1997)

Sólo la comida no era todo lo buena que pensé.

Only the food wasn't as good as I thought it would be.

— París, je t'aime (2006)

Y pensé sé fuerte sé una buena madre.

And I thought be strong be a good mother.

Pensé, que la Cola ya existía antes de la guerra.

I thought that the Cola already existed before the war.

— Good bye, Lenin! (2003)

Pensé en voz alta.

I thought out loud.

Nunca pensé eso de ti.

I never thought that about you.

Justo como pensé.

Just as I thought.