yo latía

was beating, was pounding

→ latir
lat beat + ía 1st/3rd person singular imperfect
verb · 1st-person singular / 3rd-person singular, imperfect tense Rare #44,142
was beating, was pounding Often used of the heart.
SP: El corazón me latía muy rápido.
EN: My heart was beating very fast.
Conjugation of latir
Indicative imperfect
SingularPlural
First latía —
Third latía —
Subjunctive imperfect
SingularPlural
First latía —
Third latía —

Pero su corazón latía cada vez con más violencia.

But his heart was beating more and more violently.

Su corazón latía de emoción.

Her heart was pounding with excitement.

El corazón le latía fuerte cuando la vio entrar por la puerta.

His heart was beating fast when he saw her come through the door.

Latía, latía, latía.

It was beating, beating, beating.

— Devdas (2002)

El corazón le latía rápido por los nervios de la presentación.

Her heart was beating fast because of the nerves of the presentation.

Escuchaba sus pasos y mi corazón latía, latía, latía.

I could hear his footsteps, and my heart was pounding, pounding, pounding.

— Devdas (2002)

Le sacaron los ojos mientras su corazón aún latía.

They gouged out his eyes while his heart was still beating.

— El hombre sin pasado (2010)