amarrados

Se os pacientes não estiverem tão mal, ficam amarrados na cama.

Si les patients ne sont pas dans un état trop grave, ils sont attachés au lit.

— A Criada (2016)

E você não estava com os braços amarrados, Chicó?

Et tu n'avais pas les bras attachés, Chicó ?

— O Auto da Compadecida (2000)

Os caras do DESIPE estão amarrados na grade, tão perto de você, aí.

Les gars du DESIPE sont attachés aux barreaux, tout près de toi, là.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Estão com os pulsos amarrados.

Ils ont les poignets attachés.

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Vários botes e barcos a remo estavam amarrados ali, perto da margem.

Plusieurs canots et barques à rames étaient amarrés là, près de la rive.