o que aconteceu com

O que aconteceu com o Mestre?

Qu'est-il arrivé au Maître ?

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

O que aconteceu com o menino?

Qu'est-il arrivé au garçon ?

— Durante a Tormenta (2018)

Alguém sabe o que aconteceu com o Princess of Melonbone ou o Rower’s Folly?

Quelqu’un sait ce qui est arrivé au Princess of Melonbone ou au Rower’s Folly ?

O que aconteceu com o tio Fred?

Qu'est-il arrivé à l'oncle Fred ?

— Questão de Tempo (2013)

O que aconteceu com seu pai?

Qu'est-il arrivé à votre père ?

— Campo dos Sonhos (1989)

O que aconteceu com sua mão?

Qu'est-il arrivé à votre main ?

— Moonrise Kingdom (2012)

Quer saber o que aconteceu com Boromir?

Vous voulez savoir ce qui est arrivé à Boromir ?

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

O que aconteceu com Marie?

Qu'est-ce qui est arrivé à Marie ?

O que aconteceu com a estufa?

Qu'est-il arrivé à la serre ?

— Em Chamas (2018)

O que aconteceu com a sua mão?

Qu'est-il arrivé à votre main ?

— Clube da Luta (1999)

O que aconteceu com ela?

Qu'est-ce qui lui est arrivé ?

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

O que aconteceu com o Aman?

Qu’est-il arrivé à Aman ?

— O Segredo de Aman (2003)

O que aconteceu com o filme?

Qu'est-il arrivé au film ?

— Swades: We, the People (2004)

O que aconteceu com o rosto dela?

Qu'est-il arrivé à son visage ?

— Transtorno Explosivo (2019)

O que aconteceu com os olhos de nossa colega?

Qu'est-il arrivé aux yeux de notre collègue ?

— As Diabólicas (1955)

O que aconteceu com seus pés?

Qu'est-il arrivé à vos pieds ?

— A Criada (2016)

O que aconteceu com"volto logo"?

Qu’est-il arrivé à « je reviens tout de suite » ?

— Marty Supreme (2025)

O que aconteceu com Pelayo?

Qu'est-il arrivé à Pelayo ?

— Preso na Escuridão (1997)

Diga-me o que aconteceu com seu braço?

Dis-moi ce qui est arrivé à ton bras ?

— Braço de Diamante (1969)

O que aconteceu com a princesa?!

Qu’est-il arrivé à la princesse ?!

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)

O que aconteceu com aquilo?

Qu’est-ce qui s’est passé avec ça ?

— Irmão Bajrangi (2015)

Sabe o que aconteceu com ele?

Savez-vous ce qui lui est arrivé ?

— Um Dia de Fúria (1993)

O que aconteceu com ele, cara?

Qu'est-ce qui lui est arrivé, mec ?

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

O que aconteceu com o Marcus?

Qu'est-il arrivé à Marcus ?

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

O que aconteceu com o livro que eu coloquei aqui há dois minutos?

Qu’est-il arrivé au livre que j’ai posé ici il y a deux minutes ?

O que aconteceu com o seu nariz?

Qu'est-il arrivé à votre nez ?

— Três é Demais (1998)

Não, o que aconteceu com os médicos foi surreal.

Non, ce qui est arrivé aux médecins était surréaliste.

— Preso na Escuridão (1997)

Numa hora dessas, ninguém sabe o que aconteceu com suas famílias.

Dans un moment pareil, personne ne sait ce qui est arrivé à leurs familles.

— Invasão Zumbi (2016)

O que aconteceu com seu dedo?

Qu'est-il arrivé à votre doigt ?

— Os Excêntricos Tenenbaums (2001)

Você não acabou de ver o que aconteceu com seu amigo Stu?

Tu ne viens pas de voir ce qui est arrivé à ton ami Stu ?

— Em Campo Minado (2014)

O que aconteceu com sua moto?

Qu'est-il arrivé à votre moto ?

— O Tao de Steve (2000)

O que aconteceu com Liliana?

Qu'est-il arrivé à Liliana ?

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Lembram o que aconteceu com o garoto?

Vous vous souvenez de ce qui est arrivé au garçon ?

— Akira (1988)

O que aconteceu com a Sarah?

Qu'est-il arrivé à Sarah ?

— Caminhos do Crime (2026)

Veja o que aconteceu com o irmão, não acordou com o alarme também.

Regarde ce qui est arrivé au frère : il ne s'est pas réveillé avec l'alarme non plus.

— Piku (2015)

O que aconteceu com a sua cara?

Qu'est-ce qui est arrivé à ton visage ?

— O Caçador (2008)

Uma pena o que aconteceu com o Falcon.

C’est vraiment dommage ce qui est arrivé à Falcon.

— Vidas ao Vento (2013)

O que aconteceu com ela, com a outra?

Qu'est-il arrivé à elle, à l'autre ?

— Solaris (1972)

O que aconteceu com minha filha?

Qu'est-il arrivé à ma fille ?

— Eu Vi o Diabo (2010)

O que aconteceu com o cachorro?

Qu'est-il arrivé au chien ?

Até hoje, não sei o que aconteceu com as mulheres do rio Qin Huai.

À ce jour, je ne sais pas ce qu'il est advenu des femmes de la rivière Qin Huai.

— Flores do Oriente (2011)

O que aconteceu com o resto?

Qu'est-il arrivé au reste ?

— O Gângster (2007)

O que aconteceu com o trabalho anterior?

Qu’est-ce qui est arrivé au travail précédent ?

— Crematório (2015)

Viu o que aconteceu com os outros?

Tu as vu ce qui est arrivé aux autres ?

— Cães de Aluguel (1992)

Sr. Dufayel, soube o que aconteceu com a zeladora?

Monsieur Dufayel, avez-vous appris ce qui est arrivé à la concierge ?

— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)

O que aconteceu com seu rosto?

Qu'est-il arrivé à votre visage ?

— O Lamento (2016)

Foi o que aconteceu com muitas dessas pessoas.

C'est ce qui est arrivé à beaucoup de ces personnes.

— Incêndios (2010)

O que aconteceu com Munni?

Qu'est-ce qui est arrivé à Munni ?

— Irmão Bajrangi (2015)

E eu vou descobrir o que aconteceu com o André, Fábio.

Et je vais découvrir ce qui est arrivé à André, Fábio.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

O que aconteceu com a pedra?

Qu'est-il arrivé à la pierre ?

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

O que aconteceu com a sua testa?

Qu'est-ce qui est arrivé à votre front ?

— Transtorno Explosivo (2019)

Sabe o que aconteceu com Elizabeth Powell ontem à noite?

Savez-vous ce qui est arrivé à Elizabeth Powell hier soir ?

— O Peso de um Passado (1988)

O que aconteceu com ele afinal?

Qu'est-ce qui lui est arrivé, finalement ?

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

O que aconteceu com o Blue?

Qu'est-il arrivé à Blue ?

— Cães de Aluguel (1992)

O que aconteceu com o homem que me casei?

Qu'est-il arrivé à l'homme que j'ai épousé ?

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

O que aconteceu com o seu cabelo?

Qu'est-ce qui est arrivé à tes cheveux ?

— O Som ao Redor (2012)