achou que eu

Madox achou que eu era espião?

Madox a cru que j'étais un espion ?

— O Paciente Inglês (1996)

Achou que eu perderia o aniversário do seu tio Bilbo?

Tu pensais que j'allais manquer l'anniversaire de ton oncle Bilbo ?

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Você não achou que eu fosse ficar aqui pra sempre, achou?

Tu ne pensais pas que j'allais rester ici pour toujours, si ?

— Ratatouille (2007)

E minha mãe leu e achou que eu deveria ir para Rushmore.

Et ma mère l'a lu et a pensé que je devrais aller à Rushmore.

— Três é Demais (1998)

Você me escolheu, porque achou que eu era mais fraca.

Tu m'as choisie parce que tu pensais que j'étais plus faible.

— Extermínio: O Templo dos Ossos (2026)

O que achou que eu faria?

Qu'est-ce que tu pensais que j'allais faire ?

— La La Land: Cantando Estações (2016)

Achou que eu tinha esquecido?

Tu as cru que j'avais oublié ?

— Invasão Zumbi (2016)

Ele achou que eu não teria sucesso no futuro.

Il a pensé que je n'aurais pas de succès à l'avenir.

— Como Estrelas na Terra (2007)

Achou que eu me importaria?

Tu as cru que ça me dérangerait ?

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

Não entendo como achou que eu faria isso.

Je ne comprends pas comment tu as pu penser que je ferais ça.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)